Vertaling van "blunder error " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blunder error
erreur grossière

blunder [ mistake | human error ]
faute

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

keystroke error [ keystroking error | keying error | mispunching | keypunch error | punching error | keypunching error ]
erreur de frappe [ erreur de perforation ]

blunder
bavure

grammatical blunder
grosse faute grammaticale

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error
erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée

error-detected indicator | error-detected flag | error-detected indicator bit | error indicator
indicateur d'erreur

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Rivest: The fact remains that for a part of public opinion, this provision, rightly or wrongly, appears to be an attempt to correct an error or a blunder that was made by appointing a judge from the Federal Court for the first time, when people expected someone from the Court of Appeal.
Le sénateur Rivest : Il reste que pour une partie de l'opinion, cette disposition apparaît, à tort ou non, comme la récupération d'une erreur ou d'un impair qui aurait été commis en nommant d'une façon inédite un juge de la Cour fédérale alors que les gens pensaient que c'était quelqu'un de la Cour d'appel.

Mr. Bailey: Would you say, sir, that this error where some were being paid, some were not being paid, some were being recognized, others were not, perhaps by 1993 — and indeed from 1993 to 1998, we have five years of blundering — we were still basically in the same position as we were in 1988?
M. Bailey: Diriez-vous, monsieur, que cette erreur, alors que certains ont été remboursés et d'autres pas, certains ont été reconnus et d'autres pas, fait en sorte qu'en 1993 — et effectivement entre 1993 et 1998, il y a eu cinq années d'erreurs — nous étions toujours dans la même position qu'en 1988?

She indicated that this was a regrettable error and that the minister certainly regretted this blunder.
La ministre a dit que c'était une erreur regrettable et que le ministre Thompson a certainement beaucoup regretté cette bévue.

Since its inception, the program has been an comedy of errors replete with improvisation and administrative blunders.
Car depuis le tout début, le programme n'a été qu'un vaudeville improvisé truffé de bourdes administratives.

I think that is a real blunder, and a basic error in the interpretation of the Treaties as well.
Selon moi, il s'agit vraiment d'une énormité, d'une grosse erreur dans l'interprétation des Traités également.