Traduction de «boilerplate model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boilerplate model
maquette lestée

boilerplate | mass model
maquette pour vol d'essai

model contract [ standard agreement | boilerplate ]
contrat type [ contrat d'application générale ]

boilerplate [ mass model ]
maquette pour vol d'essai

boilerplate | master items | repetitive elements
éléments répétitifs | masque | motif de maquette | squelette

boilerplate
maquette lourde

boilerplate [ stored paragraph | standard paragraph | standard verse ]
paragraphe passe-partout [ texte standard | paragraphe invariant | paragraphe modèle | paragraphe préenregistré | paragraphe pré-enregistré | paragraphe standard ]

boiler plate | boilerplate | plate-matter
passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the proposed selection criteria, is this a generic boilerplate model for hiring and recruiting senior members of the civil service, tailor-made to the commissioner of the RCMP, or were these criteria developed specifically for this specific recruitment and hire?
Les critères de sélection proposés constituent-ils un modèle générique pour le recrutement et l’embauche de cadres supérieurs de la fonction publique, assorti d’éléments s’appliquant tout particulièrement au poste de commissaire de la GRC?

In response to those who may characterize Bill S-16 as template or boilerplate constitution-making, I must point out, as the Royal Commission on First Nations Peoples reported in volume 2, chapter 3, regarding models of First Nation government:
En réponse aux personnes qui seraient tentées de qualifier le projet de loi S-16 de rédaction de constitution en suivant bêtement un formulaire, je dois signaler, comme l'a fait la Commission royale sur les peuples autochtones au sujet des modèles de gouvernement pour les Premières nations, au chapitre 3, volume 2 de son rapport, que :