Traduction de «bolkestein for creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create option | create function | change option | change function
option Création de document | fonction Création de document | option Modification de document | fonction Modification de document

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]
Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

create option | create function
option Création | fonction Création

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The can of worms opened up by the directive on creating the internal market for services (the notorious Bolkestein Directive), paving the way for attacks on public services, is developed further in this report on social services of general interest (SSGIs).
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La boîte de Pandore ouverte lors de l’élaboration de la directive sur la création du marché intérieur des services (la fameuse directive Bolkestein), ouvrant la voie aux attaques à l’encontre des services publics, est toujours présente dans ce rapport sur les services sociaux d’intérêt général (SSIG).

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The can of worms opened up by the directive on creating the internal market for services (the notorious Bolkestein Directive), paving the way for attacks on public services, is developed further in this report on social services of general interest (SSGIs).
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La boîte de Pandore ouverte lors de l’élaboration de la directive sur la création du marché intérieur des services (la fameuse directive Bolkestein), ouvrant la voie aux attaques à l’encontre des services publics, est toujours présente dans ce rapport sur les services sociaux d’intérêt général (SSIG).

It also forms part of the process of liberalising the services sector and of creating an internal market for services, as proposed in what is referred to as the Bolkestein Directive.
Il fait également partie du processus de libéralisation du secteur tertiaire et de création d’un marché intérieur des services, tel que proposé dans la directive connue sous le nom de «directive Bolkestein».

– (DE) Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II. However, at the same time I would like to ask Commissioners Liikanen and Busquin what they are doing under their portfolios to ensure that Basle II is implemented without damaging the economy.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier le commissaire Bolkestein pour avoir mis en place les conditions-cadres appropriées pour l’avenir dans l’accord de Bâle II. Simultanément, je souhaiterais toutefois demander aux commissaires Liikanen et Busquin ce qu’ils font dans leurs domaines respectifs afin d’assurer que la mise en œuvre de Bâle II ne porte pas préjudice à l’économie.

The Internal Market Commissioner, Frits Bolkestein, has stated that "the marketing of intellectual property rights needs to be facilitated in order to create a true single market in this area.
Le Commissaire chargé du marché intérieur Frits Bolkestein, a déclaré : « il faut faciliter la commercialisation des droits de propriété intellectuelle pour parvenir à un véritable marché intérieur dans ce domaine.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Benefits from further integrating financial markets in the EU are huge. It will increase confidence, create more economic growth, more jobs and sustained prosperity.
M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Les avantages d'une intégration plus poussée des marchés financiers de l'UE sont immenses. Cette intégration renforcera la confiance et offrira de réels avantages en termes de croissance économique, de création d'emplois et de prospérité durable.

Mr Bolkestein added: "By creating a truly European market in financial services, we can lower the cost of capital, create more jobs and increase choice for consumers.
M. Bolkestein a ajouté: "Un véritable marché européen des services financiers abaissera le coût du capital, favorisera la création d'emplois et élargira la palette des produits offerts aux consommateurs.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "These two Decisions to create the Securities and the Regulators Committees demonstrate the Commission's determination to move rapidly forward in implementing the Stockholm European Council Resolution and the Lamfalussy proposals.
Selon M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur: "Ces décisions démontrent la détermination de la Commission à mettre rapidement en œuvre la résolution du Conseil européen de Stockholm et les propositions du groupe Lamfalussy.

Commissioner Bolkestein also stressed the importance of full delivery of the Strategy: "What we are trying to do is to create a large number of changes, simultaneously, in the operation of the Internal Market.
Le commissaire Bolkestein a également insisté sur l'importance d'une pleine mise en œuvre de la stratégie: "Ce que nous essayons de faire, c'est apporter un grand nombre de changements, en même temps, dans le fonctionnement du marché intérieur.

In contrast, as regards the liberalisation processes, Mr Prodi, serious asymmetries are being created within the European Union, and this urgently requires draft legislation to regulate intra-Community investments, as almost all the Parliamentary Groups reminded Mr Bolkestein yesterday.
En revanche, en ce qui concerne le processus de libéralisation, Monsieur le Président Prodi, de graves asymétries se déroulent au sein de l'Union européenne, ce qui demande une proposition législative immédiate afin de réglementer les investissements intracommunautaires, ainsi que l'ont rappelé hier à M. Bolkestein pratiquement tous les groupes parlementaires.