Traduction de «brick $400 million approved » (Anglais → Français) :

In 1999, the EIB also provided new loans for European telecommunication networks, not covered by the TEN Telecommunications guidelines, with EUR 2 400 million of new loan approvals and EUR 2 126 million of signatures (EUR 3 434 million in 1998).
En 1999, la BEI a également accordé des prêts pour les réseaux transeuropéens de télécommunications non couverts par les orientations relatives au réseau transeuropéen de télécommunications, dont 2 400 millions d'euros de prêts nouvellement accordés et 2 126 millions d'euros d'engagements (3 434 millions d'euros en 1998).

The Commission proposed a budget of EUR 500 million for the Culture Programme but only EUR 400 million was approved.
La Commission a proposé un budget de 500 millions d’euros pour le programme Culture, mais 400 millions seulement ont été approuvés.

The European Parliament’s Committee on Industry, Research and Energy has approved a compromise of EUR 400 million.
La commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie du Parlement européen a adopté un compromis de 400 millions d’euros.

The Commission's financial contribution supplements the amounts unblocked by other donors as part of the IMF's three-year macroeconomic programme amounting to $400 million approved back in March.
Cependant, le montant considérable des arriérés externes et internes limite sa capacité d'action. L'effort financier de la Commission s'ajoute aux montants débloqués par les autres bailleurs de fonds du fait de la mise en place d'un programme triennal d'aide macro-économique du FMI de $400 millions décidés en mars 2002.

On the other hand, the base raising brick of $400 million approved in budget 2000 has subsequently received approval to appreciate in a limited amount over the period to fiscal year 2007.
Par contre, la brique de 400 millions de dollars qui accroît la base budgétaire et qui a été approuvée dans le budget de 2000 pourra être accrue de façon restreinte au cours de la période allant jusqu'à l'exercice financier de 2007.

– having regard to the Commission's proposal, as part of its EUR 400 million package for Afghanistan for 2003-2004, to finance a Fourth Reconstruction Programme, with a budget of EUR 79.5 million, aimed at enhancing the living conditions of the Afghan population, including returnees, by providing a more secure environment and help towards economic recovery, and to the aid package, to be channelled through ECHO, of EUR 11.53 million approved by the Commission in October 2003 and intended to help victims of the continuing humanitarian crisis in Afghanistan,
— vu la proposition de la Commission, dans le cadre de l'enveloppe de 400 millions d'euros alloués à l'Afghanistan pour la période 2003-2004, visant à financer un quatrième programme de reconstruction doté d'un budget de 79,5 millions d'euros, ayant pour objet d'améliorer les conditions de vie de la population afghane, y compris des rapatriés, en proposant un environnement plus sûr et en favorisant la reprise économique, et vu l'aide canalisée par ECHO, d'un montant de 11,53 millions d'euros, adoptée par la Commission en octobre 2003 et destinée à aider les victimes de la crise humanitaire persistante en Afghanistan,

– having regard to the European Commission's proposal, as part of its EUR 400 million package for Afghanistan for 2003-2004, to finance a Fourth Reconstruction Programme, with a budget of EUR 79.5 million, aimed at enhancing the living conditions of the Afghan population, including returnees, by providing a more secure environment and help towards economic recovery, and to the aid package, to be channelled through ECHO, of EUR 11.53 million approved by the Commission in October 2003 and intended to help victims of the continuing humanitarian crisis in Afghanistan,
– vu la proposition de la Commission européenne, dans le cadre de l'enveloppe de 400 millions d'euros alloués à l'Afghanistan pour la période 2003-2004, visant à financer un quatrième programme de reconstruction doté d'un budget total de 79,5 millions d'euros, ayant pour objet d'améliorer les conditions de vie de la population afghane, y compris des rapatriés, en proposant un environnement plus sûr et en favorisant la reprise économique et vu l'aide canalisée par ECHO d'un montant de 11,53 millions d'euros, adoptée par la Commission en octobre 2003 et destinée à aider les victimes de la crise humanitaire persistante en Afghanistan,

These and other factors meant that in the end, the brick of real new money applied to the base in the first year was only $400 million.
Ces facteurs et d'autres signifient qu'en fin de compte, la brique d'argent neuf appliquée à la base au cours de la première année n'était que de 400 millions de dollars.

- 12 - ECU 400 MILLION (PTA 53 030 MILLION) IN AID FROM THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND FOR SIX OBJECTIVE 1 REGIONS IN SPAIN Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission has approved assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) totalling ECU 400 million (PTA 53 030 million) for 20 projects in six Objective 1 regions of Spain.
- 12 - AIDES DU FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL DE 400 MECUS (53.030 MILLIONS DE PESETAS) POUR 6 RÉGIONS ESPAGNOLES DE L'OBJECTIF Nº 1 La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, a approuvé l'octroi à l'Espagne d'aides financières du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) pour un montant de 400 MECUS (53.030 millions de pesetas), destinées à 20 projets situés dans 6 régions de l'objectif nº 1.