Vertaling van "brief in your reply because " (Engels → Frans) :

Senator Grafstein: Let us have a brief review, Madam Minister, because I find an inconsistency in your evidence and in that of your associates.
Le sénateur Grafstein: Madame la ministre, faisons une brève revue de la question, parce que je note une certaine incompatibilité entre votre témoignage et celui de vos associés.

Mr. Allen, I'm going to be brief in my questions, and I hope you'll be brief in your answers, because I get only five minutes.
Monsieur Allen, je vais être bref et j'espère que vous le serez aussi, car je ne dispose que de cinq minutes.

Senator Grimard: I'm very happy with your reply, because a few representatives visited me to object to this levy; they claimed it should be collected from the manufacturers rather than at the retail level.
Le sénateur Grimard: Je suis très heureux de votre réponse, parce que j'ai reçu la visite de quelques représentants de fabricants de cassettes qui s'objectaient à cette redevance en prétendant qu'elle devrait être demandée aux fabricants plutôt qu'à la vente au détail.

I want to be as clear as possible, but I will have to be rather brief in my replies to your five specific questions.
Je veux être aussi claire que possible, mais je vais devoir être assez brève dans mes réponses à vos cinq questions spécifiques.

I'm going to be quite brief on this subject because you have perhaps already read our brief and furthermore, we would like to be able to answer your questions.
Je vais être assez bref à ce sujet parce que vous avez peut-être bien lu notre mémoire et qu'en outre, nous voulons surtout répondre à vos questions.

Lastly, I must unfortunately ask you to be quite brief in your reply because we have to leave room for Question Time.
Enfin, je dois malheureusement vous demander d'être assez bref dans votre réponse, parce que nous devons laisser la place à l'heure des questions.

– (IT) Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.
- (IT) Monsieur le Président, ma réponse sera très brève car, dans l'ensemble, elle est dans la ligne de la réponse du Premier ministre Persson.

My second question will be brief. I want to give Mr. Gagnon time to reply, because I know that you are going to court.
La deuxième question que j'aimerais lui poser rapidement, afin de lui donner le temps de répondre, car je sais que vous allez à la cour et tout, est la suivante.