Traduction de «british minister in paris yesterday refusing » (Anglais → Français) :

Speaking on Brexit and yesterday's speech by British Prime Minister Theresa May, President Juncker stated: "I welcome the clarifications provided yesterday by the British Prime Minister.
S'exprimant au sujet du Brexit et du discours prononcé hier par le Premier ministre britannique Theresa May, le président Juncker a déclaré: «Je salue les éclaircissements apportés hier par le Premier ministre britannique.

The Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, also participated yesterday (11 January) in Paris in the International Ministerial Meeting on Charlie Hebdo, organized by the French Minister of the Interior, Bernard Cazeneuve.
Le Commissaire pour la Migration, les Affaires Intérieures et la Citoyenneté, Dimitris Avramopoulos, a pour sa part participé hier (11 Janvier) à Paris à la réunion ministérielle internationale sur Charlie Hebdo, organisée par le ministre de l'intérieur français, Bernard Cazeneuve.

We had the British minister in Paris yesterday refusing to eat British beef.
Hier, à Paris, la ministre britannique a refusé de manger du bœuf britannique.

It is also telling that Mr Barroso yesterday refused to answer a justified question from a British Member about his intentions with regard to a European Commissioner for Human Rights – an internal one within the EU, that is.
Il est également très révélateur que M. Barroso ait refusé hier de répondre à une question justifiée d’un député britannique concernant ses intentions quant à un commissaire européen des droits de l’homme – je veux dire au sein l’UE.

It is no wonder that UK Prime Minister Gordon Brown is refusing to give the British people a referendum on the new reform treaty.
Il n’est pas étonnant que le Premier ministre britannique Gordon Brown refuse de consulter le peuple britannique par le biais d’un référendum sur le traité de Lisbonne.

I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region.
J’ai prêté attention à ce que le ministre d’État britannique Denis McShane, mon vieux camarade de classe, a déclaré hier dans la région.

The Commission yesterday, as you are already aware, adopted a decision to issue a formal reasoned opinion to the French authorities over their continued refusal to lift their national restrictions on imports of British beef.
Vous le savez déjà, hier, la Commission a décidé d'émettre un avis motivé formel aux autorités françaises face au maintien de leur refus de lever leurs restrictions nationales sur les importations de viande bovine britannique.

Yesterday, using as a pretext what Quebec's intergovernmental affairs minister had said, the minister reversed himself and refused to delegate his officials to resume negotiations today, as planned.
Or hier, en prenant comme prétexte les propos de la ministre québécoise des Affaires intergouvernementales, le ministre faisait marche arrière en refusant de déléguer ses collaborateurs pour reprendre aujourd'hui les négociations telles que prévues.

On Tuesday of this week the leader of the Reform Party asked the Prime Minister if there would be additional spending cuts to those outlined in the recent budget and the Prime Minister answered yes. Yesterday in the House of Commons the Prime Minister and a number of his ministers, despite repeated questions from the Reform Party, refused to identify which programs would be cut.
Hier, à la Chambre des communes, le premier ministre et un certain nombre de ses ministres, malgré les questions répétées du Parti réformiste, ont refusé de préciser quels programmes subiraient des compressions budgétaires.

Mr Millan had talks in Paris, Madrid and Bonn last week, he will meet with British Ministers tomorrow in London.
M. MILLAN s'est ainsi rendu à Paris, à Madrid et à Bonn la semaine dernière et il rencontrera demain des ministres britanniques à Londres.