Vertaling van "brought forward tomorrow morning " (Engels → Frans) :

When that is combined with the closure motion that the government brought forward this morning, it makes it all the worse. It is unbelievable that the Conservative House leader, the member for Prince George—Peace River, stood in this place this morning and moved closure on debate on this time allocation motion.
J'ai bien l'impression que les gens de Prince George—Peace River auront une chose ou deux à dire au leader du Parti conservateur à la Chambre qui a proposé de limiter de la sorte la capacité du Parlement de discuter et de débattre d'une importante mesure législative, surtout une mesure à caractère fiscal.

Indeed, and I also say this for the benefit of those who are interested, including Mr Caspary, who I believe asked the question – if he wishes, I will forward it to him by tomorrow morning – paragraph 5(2) of the document in the raw materials communication mentions possible anti-dumping measures and commercial action.
En effet, et j’en parle pour ceux que cela intéresse, comme M. Caspary qui a, je crois, posé la question (s’il le souhaite, je lui transmettrai ma réponse d’ici demain matin), le paragraphe 5, alinéa 2, du document inclus dans la communication sur les matières premières mentionne d’éventuelles mesures antidumping et commerciales.

I hope that the Conference of Presidents can give positive consideration to the request made by Mr Evans that the votes be brought forward tomorrow morning, so as to enable those British Members, and other Members, who may want to watch the funeral on television to do so.
J'espère que la Conférence des présidents pourra accorder une suite positive à la demande formulée par M. Evans, à savoir avancer l'heure du vote de demain matin, afin de permettre aux députés britanniques qui le désirent, ainsi qu'aux autres, d'assister à la retransmission télévisée des funérailles.

I therefore fully support the compromise proposal to be brought forward tomorrow because it is important that we act with some urgency on this issue.
Je suis dès lors totalement en faveur du fait que la proposition de compromis soit présentée demain parce qu’il est important que nous agissions avec urgence sur cette question.

I look forward to taking that step tomorrow morning and to the Christian Democrats helping us to do so.
J'espère que nous ferons ce pas demain matin et que les démocrates-chrétiens nous y aideront.

We wanted to give the parties a real chance, and this is why the series of amendments brought forward this morning propose mediation commissions which would report to the minister who, in turn, would have ten days to table a report to Parliament which would become a public document.
Nous avons voulu donner une vraie chance aux parties, et c'est pourquoi l'ensemble des amendements que nous proposons ce matin vise à établir des commissions de médiation devant faire rapport à la ministre qui, dans les dix jours, devra soumettre au Parlement son rapport et le rendre public.

Mr. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege for me to talk about the fourth grouping on the various motions brought forward this morning and this afternoon.
M. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet du quatrième groupe de motions dont nous avons été saisis ce matin et cet après-midi.

They should listen and pay heed to the private member's motion and to some of the serious problems that I have brought forward this morning.
Ils devraient se montrer attentifs et réfléchir à la motion d'initiative parlementaire et à certains des graves problèmes que j'ai évoqués ce matin.

The other point that was brought forward this morning by an hon. member from the Bloc was that the premiers across this country supported Mr. Bouchard when he said they are entitled to $2 billion of compensation.
L'autre point soulevé ce matin par un député du Bloc, c'est que les premiers ministres du pays ont appuyé M. Bouchard lorsqu'il affirmé que sa province avait droit à une compensation de deux milliards de dollars.