Vertaling van "brown actually said " (Engels → Frans) :

Senator Brown: I want to say that you are agreeing that I am right about the fifteen one-thousandths of a per cent. I think you said in there something about people who would actually follow the pipeline on a regular basis and look for problems like that.
Le sénateur Brown : Je tiens à préciser que vous êtes d'accord avec moi au sujet du 0,0015 p. 100. Je crois que vous avez parlé des gens qui suivent le pipeline sur une base régulière et qui sont à la recherche de ce genre de problèmes.

A couple of times I have actually called the physician and said, look, I'm sitting with Mrs. Brown and reading the report and I don't see any similarity.
Il m'est arrivé plusieurs fois d'appeler le médecin et de dire: J'ai Mme Brown en face de moi, je lis votre rapport, et je ne vois aucune similarité.

Once the Board of Internal Economy found out where these employees were actually located, they came out with a memorandum saying that you cannot do that. What I suspect happened, Mr. Chair, is that after that meeting between Ms. Jess Turk-Browne and financial services and human resources officials from the House administration, after Ms. Turk-Browne stated, “Here's our plan, and by the way, these employees are going to be located in Ottawa”, based on that information, got approval to go ahead with this outreach program, the NDP then said, “Well, listen.
Ce qui s'est passé, je crois, monsieur le président, c'est que, après la rencontre entre Mme Jess Turk-Browne et les fonctionnaires des services financiers et des ressources humaines de l'administration de la Chambre, après que Mme Turk-Browne leur a expliqué les projets du NPD en précisant au passage que les employés en question allaient travailler à Ottawa, ce qui a permis au parti de faire approuver son programme de sensibilisation, les gens du NPD se sont ensuite dit qu'ils allaient installer les employés à Montréal et simplement n'en parler à personne.

I was reading some of the notes from yesterday, where David Brown actually said that same-sex marriage was not a marriage, and that when he represented family values, as an intervener in B.C., he said the concept of bringing it forth as a marriage.he was laughed at. I think a lot of that stems out of where we've come from in our understanding.
Je lisais certaines des notes d'hier, où David Brown affirmait qu'un mariage homosexuel n'est pas un mariage et que lorsqu'il défendait les valeurs familiales, en tant qu'intervenant en Colombie-Britannique, et qu'il a dit que présenter cela comme un mariage.on lui a ri au nez.

On the Global Television Network, for example, Ms. Browne said in the CRTC hearings that actually the profits on closed captioning were about $1 million on $5 million.
Sur le réseau de Global Television, par exemple, Mme Browne a déclaré lors des audiences du CRTC.en fait, les bénéfices tirés du sous-titrage codé pour malentendants sont environ de 1 million de dollars sur 5 millions de dollars.