Traduction de «budget 2008 we provided an additional $90 million » (Anglais → Français) :

In budget 2008 we provided an additional $90 million for this program, for a total of $160 million and extended it to 2012.
Dans le budget de 2008, nous avons fourni la somme supplémentaire de 90 millions de dollars pour ce programme, pour un total de 160 millions de dollars, et nous l'avons prolongé jusqu'en 2012.

For the budget years 2008 and 2009, additional credits of €1 million each year have been included specifically for actions related to Fair Trade in the credits for trade budget (chapter 20).
Pour les exercices budgétaires 2008 et 2009, une enveloppe additionnelle d’un million d’euros par an a été prévue spécifiquement pour des actions liées au commerce équitable dans les crédits relatifs au budget du commerce (chapitre 20).

To this end, an additional €1.2 billion should be provided to the Initiative over 2017-2020, of which €233 million is included in the draft budget 2018 and €500 million in an amending budget for 2017 which is also proposed today.
À cette fin, une enveloppe supplémentaire de 1,2 milliard d'euros devrait être allouée à l'initiative pour la période 2017-2020, dont 233 millions d'euros sont inclus dans le projet de budget 2018 et 500 millions d'euros dans un budget rectificatif pour 2017, qui est également proposé aujourd'hui.

Older workers in vulnerable communities face their own challenges in finding employment, which is why Budget 2008 provided an additional $90 million over three years to extend the Targeted Initiative for Older Workers until March 2012.
Les travailleurs âgés de collectivités vulnérables sont confrontés à des difficultés qui leur sont propres quand vient le temps de chercher un emploi. C'est la raison pour laquelle le gouvernement a prévu, dans le budget de 2008, un investissement additionnel de 90 millions de dollars sur trois ans, afin de prolonger l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés jusqu'en mars 2012.

The 2008 budget built on this initiative by providing an additional $90 million to extend to 2012 the targeted initiative for older workers to help older workers stay in the workforce.
Le budget de 2008 a poursuivi dans ce sens en prévoyant 90 millions de dollars de plus afin de prolonger jusqu'en 2012 l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, qui vise à aider ces travailleurs à rester dans la population active.

February's budget built on funding provided by the community development trust by providing an additional $90 million to extend to 2012 the targeted initiative for older workers to help older workers stay in the workforce.
Le budget de février s'appuyait sur le financement offert par la fiducie pour le développement communautaire; on a prévu 90 millions de dollars supplémentaires pour prolonger jusqu'en 2012 l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, destinée à aider les travailleurs âgés à demeurer sur le marché du travail.

whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribute only about 5 % of UN Peacekeeping personnel, with 5 000 troops out of a total of some 92 000; whereas, however, France, for example, trains 25 000 African soldiers each year and separately deploys over 4 000 personnel in African PKOs.
considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.

In budget 2005 we provide an additional $805 million in direct health investments to support action in the important issues of health human resources, wait times and performance reporting.
Dans le budget de 2005, nous fournissons un montant supplémentaire de 805 millions de dollars en investissements directs dans la santé afin d'appuyer les mesures liées à des dossiers importants tels que les ressources humaines en santé, les périodes d'attente et la présentation de rapports sur le rendement.

In addition, Regulation (EC) No 806/2004 of the European Parliament and of the Council, which expired on 31 December 2006, provided for a budget of EUR 9 million to finance specific actions in this field.
En outre, le règlement (CE) n° 806/2004 du Parlement européen et du Conseil, qui a expiré le 31 décembre 2006, prévoyait une enveloppe de 9 millions d'euros pour le financement d'actions spécifiques dans ce domaine.