Traduction de «budget only went » (Anglais → Français) :

I know that when we set up the CTF, only $25 million out of the CBC's budget actually went to independent productions in English-language television.
Je sais que lorsque nous avons créé le FCT, seulement 25 millions de dollars du budget de la SRC ont vraiment été investis dans la production d'émissions télévisées en anglais.

Even here, the Council only went as far as increasing the budget for 2010 by just EUR 280 million.
Même dans ce cas-ci, le Conseil n’est pas allé plus loin qu’une augmentation de 280 millions d’euros à peine du budget 2010.

I remind everyone that the budgets not only went to the subcommittee, but this morning went to the full Internal Economy Committee.
Je rappelle à tous que les budgets ont été présentés non seulement au sous-comité, mais également au Comité de la régie interne, ce matin.

− Mr President, I would like once again to thank Ms Haug for the report and also all the speakers for their comments: not only those related directly to the 2009 budget, but also those comments that went beyond 2009, which are very useful in the context of our reflection on the policy agenda and on the future reform of the budget.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens une fois encore à remercier M Haug pour son rapport ainsi que tous les intervenants pour leurs observations: non seulement celles portant directement sur le budget 2009, mais également celles qui ont dépassé ce cadre, car elles se révèlent très utiles lors de notre réflexion sur l’agenda politique et la future réforme du budget.

We should then approve annual budgets with only the Treaty as a framework, and we should then see how things went.
Nous devrions alors adopter des budgets annuels avec le Traité comme unique cadre de référence et ensuite observer l’évolution de la situation.

We not only balanced the budget. We went on to have three successive years of surpluses.
Non seulement nous avons équilibré le budget, mais nous avons enregistré des excédents pendant trois années d'affilée.

The 1996 budget only went so far as to create a technical committee on business taxation, a committee whose appointees had a conflict of interest and whose members advise large corporations on how to save on their income tax.
Tout ce que le budget de 1996 établit, c'est la création d'un comité technique sur la fiscalité des entreprises, nommant sur ce comité des personnes qui sont en conflit d'intérêts, des personnes qui conseillent les grandes corporations sur la façon de sauver des impôts.

For every dollar of tax cuts in the budget only two cents went into increased funding for health care.
Dans le budget, pour chaque dollar de compressions, seulement deux cents sont consacrés à une hausse du financement des soins de santé dans notre pays.