Vertaling van "budget would probably " (Engels → Frans) :

Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.
Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.

If we accept the idea of limiting ourselves to soft power initiatives, the current budget would probably be sufficient to allow Canada to fulfil its obligations towards its allies.
Si on acceptait de se limiter aux interventions douces, le budget actuel serait peut-être suffisant pour permettre au Canada de s'acquitter de ses obligations envers ses alliés.

Mr. Terry Francis: Our research budget would probably be around $5.5 million to $6 million, which is a combination of everything—
M. Terry Francis: Notre budget de recherche est de l'ordre de 5,5 à 6 millions de dollars, ce qui comprend tout.

So, as in the case of late agreement, the 2014 budget would probably only cover the agricultural payments and the payments on outstanding commitments.
Ainsi, comme en cas d'accord tardif, il est probable que le budget 2014 ne couvrirait que les paiements agricoles et les paiements relatifs aux engagements restant à liquider.

While a 21-page budget bill would probably not cross the line, a 425-page bill that amends or abolishes 74 acts clearly would.
Alors qu'un projet de loi d'exécution du budget s'étalant sur 21 pages resterait probablement dans les limites de l'acceptable, un projet de loi de 425 pages modifiant ou abrogeant 74 lois dépasserait certainement les bornes.

On the basis of the available budget, the potential amount of decoupled payment would be very small for a permanent crop and would probably not compensate the loss of market support for many growers.
Compte tenu du budget disponible, le montant potentiel de l’aide découplée serait très faible pour les cultures permanentes et ne compenserait probablement pas la perte du soutien au marché pour nombre de producteurs.

As you know, if we sought uniform transposition of the rules of the common agricultural policy, the agricultural budget would probably be considerably increased, which nobody wants.
Comme vous le savez, si l'on voulait transposer à l'identique les règles de la PAC, le budget agricole devrait être augmenté considérablement, ce dont personne ne veut.

Admittedly, these budgets would probably prove to be very high.
Certes, ces budgets s’avéreraient sans doute très élevés.

If we were talking about tripling or doubling the budget, I would say this would probably increase the deficit, but we are not talking about that here.
Si nous proposions de doubler ou de tripler le budget, on pourrait s'attendre à ce que le déficit augmente, mais ce n'est pas ce que nous recommandons.