Vertaling van "budgetary programming prepared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange exhibition programs | prepare exhibition program | prepare exhibition programs | prepare programs for exhibition
préparer des programmes d'exposition

multiannual budget forecasts | multiannual budgetary programming
programmation pluriannuelle budgétaire

object-program preparation
préparation du programme objet

Subsystem Program Preparation Support
langage de programmation de sous-systèmes

program preparation utility
utilitaire de préparation de programmes

subsystem program preparation support | SPPS
langage de programmation de sous-systèmes

Program Preparation Facilities
ensemble de préparation de programmes

budgetary preparation procedure
procédure de préparation de budget

program budgetary control officer
agent de contrôle budgétaire des programmes

University Entrance Preparation Program [ University Entrance Program ]
Programme préparatoire à l'entrée à l'université [ Programme de préparation à l'université ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, when it comes to budgetary programs, Canada needs to be prepared to value Canadian know-how and to promote its expertise in these sectors.
Et encore là, faut-il que dans ces programmes budgétaires, le Canada soit prêt à valoriser l'expertise canadienne. Le Canada devrait être un promoteur de l'expertise canadienne dans ces secteurs.

In particular, the Executive Director should be responsible for preparing budgetary and planning documents submitted for the decision of the Management Board and for implementing the multiannual programming and annual work programmes of Europol and other planning documents.
Le directeur exécutif devrait notamment être chargé d'établir les documents budgétaires et prévisionnels soumis à la décision du conseil d'administration et de mettre en œuvre la programmation pluriannuelle et les programmes de travail annuels d'Europol ainsi que d'autres documents prévisionnels.

In particular, the Executive Director should be responsible for preparing budgetary and planning documents for submission to the Management Board for a decision, and for implementing CEPOL's multi-annual programming and annual work programmes.
Le directeur exécutif devrait être notamment chargé de préparer les documents budgétaires et prévisionnels à soumettre à la décision du conseil d'administration et de mettre en œuvre la programmation pluriannuelle et les programmes de travail annuels du CEPOL.

19. Suggests that, for the preparation of the next programming period, regulatory provisions concerning programming could be introduced separately and in advance of budgetary proposals, thus decoupling debates about content and money and leaving enough time for thorough preparations of programmes; recalls that even though the regulatory provisions are very extensive, this would not provide Member States and regions with complete assurances and may be a source of differing interpretations; notes that there is still room for simplifying regulatory provisions;
19. suggère que, pour la préparation de la prochaine période de programmation, les dispositions réglementaires en matière de programmation pourraient être adoptées de façon distincte et avant toute proposition budgétaire, de manière à dissocier les débats au sujet du contenu des programmes et des fonds à prévoir et à disposer de suffisamment de temps pour dûment préparer les différents programmes; rappelle que si les dispositions réglementaires sont très nombreuses, elles ne sont pas forcément garantes d'une certitude inconditionnelle pour les États membres et les régions, et elles peuvent faire l'objet d'interprétations différentes; estime que les dispositions réglementaires peuvent encore être simplifiées;

Given the interdependence between Member States’ budgets and the Union’s budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union’s expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
Étant donné l’interdépendance qui existe entre les budgets des États membres et le budget de l’Union, la Commission devrait fournir des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel afin d’aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires.

3. In order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission shall provide forecasts for the expenditure of the Union based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
3. Pour aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires, la Commission fournit des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel.

It respects the substance of the proposal and it includes a budgetary allocation of EUR 230 million, which is worthy of a PHARE programme. This allocation is also in line with the budgetary programming prepared by the Commission with a view to enlargement.
Il respecte la substance de la proposition, il comporte une dotation budgétaire de 230 millions digne d’un programme PHARE et cette dotation est cohérente avec la programmation budgétaire préparée par la Commission en vue de l’élargissement.

The Commission and the Member States should also strive, between themselves, to synchronise the timing of country programming and strategy preparation and review processes, as well as with the partner country's own budgetary and strategy preparation and review process.
La Commission et les États membres devraient aussi s'employer à synchroniser, entre eux, le calendrier de programmation, de préparation de la stratégie et de réexamen et à le faire concorder avec la procédure de préparation budgétaire et stratégique et de réexamen du pays partenaire.

The Member States have already programmed these funds for other uses, which means that they would be unlikely to be prepared to agree to such reprogramming, as the Commission itself recognises on page 14 of its proposal (‘The Commission will propose that aid for renewal of the fleet be strictly limited in future but it is uncertain whether the Council will agree to this amendment of FIFG rules’). Serious financing problems are therefore likely to arise with regard to this unrealistic programme which has such an insubstantial technical, scientific, legal and budgetary basis.
Il est donc improbable que ces derniers soient disposés à accepter cette reprogrammation comme d'ailleurs la Commission le reconnaît elle‑même à la page 16 de sa proposition ("la Commission proposera que l'aide au renouvellement de la flotte soit strictement limitée à l'avenir, mais il n'est pas certain que le Conseil approuve cette modification des règles de l'IFOP"), ce qui laisse présager de graves difficultés pour financer un programme aussi irréaliste et à ce point dépourvu de fondements techniques, scientifiques, juridiques et budgétaires.

For the first time departments will have to prepare three-year business plans and submit the plans to the scrutiny of Parliament and the public (1340) The impact of the program review budgetary measures has been fairly distributed across all provinces.
Pour la première fois, les ministères devront préparer des plans opérationnels sur trois ans et les soumettre à l'examen du Parlement et du public (1340) Les conséquences des mesures budgétaires liées à l'examen des programmes ont été réparties équitablement entre les provinces.