Traduction de «budgeted to spend approximately $250 » (Anglais → Français) :

An example of that phenomenon is the maritime helicopter project, where we had budgeted to spend approximately $250 million in 2010-11.
Prenons par exemple le projet des hélicoptères maritimes, pour lequel nous avions prévu des dépenses approximatives de 250 millions de dollars pour 2010-2011.

In this fiscal year Parks Canada will spend approximately $250,000 in staffing, $260,000 on the purchases of goods and services in the area, and $400,000 on capital.
Pendant cet exercice budgétaire, Parcs Canada dépensera environ 250 000 $ pour la rémunération du personnel, 260 000 $ pour l'achat de biens et services locaux, et 400 000 $ pour faire des investissements.

With an overall budget of EUR17.5 billion covering the four-year period 2003-2006, it represents approximately 5% of total public research spending in Europe.
Avec une enveloppe budgétaire totale de 17,5 milliards d'euros pour la période de quatre années 2003-2006, il représente environ 5 % du total des dépenses publiques de recherche en Europe.

The value of this fishery has dropped in five years from $250 million to less than $50 million, yet the regional office currently spends approximately $85 million of its $230 million budget on salmon, including habitat, enhancement, science, and fisheries management.
La valeur de ces pêches est tombée de 250 millions de dollars à moins de 50 millions de dollars en cinq ans. Pourtant, le bureau régional du ministère consacre actuellement au saumon quelque 85 millions de dollars de son budget de 230 millions de dollars, qu'il s'agisse de l'habitat, de la mise en valeur, de la recherche scientifique ou de la gestion des pêches en ce domaine.

The government spends approximately $250 billion a year, maybe slightly more, depending on what happens in a year.
Le gouvernement dépense environ 250 milliards par année, peut-être un peu plus, selon les circonstances.

H. whereas spending on the horizontal promotion scheme in the 2012 budget amounts to approximately EUR 56 million, corresponding to around 0.1 % of total CAP spending;
H. considérant que les dépenses consacrées au régime de promotion horizontal dans le budget 2012 devraient avoisiner les 56 millions d'EUR, soit environ 0,1 % du total des dépenses au titre de la PAC;

H. whereas spending on the horizontal promotion scheme in the 2012 budget amounts to approximately EUR 56 million, corresponding to around 0,1% of total CAP spending;
H. considérant que les dépenses consacrées au régime de promotion horizontal dans le budget 2012 devraient avoisiner les 56 millions d'EUR, soit environ 0,1 % du total des dépenses au titre de la PAC;

250. Stresses that an audit of the budget which includes a gender perspective is a prerequisite to the preparation of a budget with a gender dimension, as it can reveal the effects of spending on gender equality, and, in particular, if men and women benefit from the expenditure proportionally and whether the budget has to be adjusted to better meet the different needs of men and women;
250. fait observer qu'un audit budgétaire attentif à la dimension de genre est une condition sine qua non pour élaborer un budget intégrant les questions de genre dans la mesure où il permet de mettre en lumière les effets des dépenses consacrées à l'égalité hommes-femmes et notamment de savoir si les deux genres profitent, de manière proportionnelle, des dépenses ainsi engagées et si des corrections budgétaires s'imposent pour mieux répondre aux besoins différents des hommes et des femmes;

Mr. Brian Morrissey: In spite of the changes to this budget item, I can tell the committee that in the Research Branch budget, which is approximately $250 million per year, the share allocated for soil and natural resources has increased by about 10%.
M. Brian Morrissey: Malgré les changements à ce poste budgétaire, je peux dire au comité que, dans le budget de la Direction générale de la recherche, qui est d'environ 250 millions de dollars par année, nous avons augmenté de quelque 10 p. 100 la part affectée aux sols et aux ressources naturelles.