Traduction de «budgeting consistently throughout » (Anglais → Français) :

1. Reaffirms its request to use gender budgeting consistently throughout the whole budgetary procedure and the Multiannual Financial Framework, and to use budgetary expenditure as an effective tool for promoting gender equality and, to that end, suggests that an external working group be set up to increase transparency of the budgetary process as regards gender budgeting;
1. réaffirme sa demande de recourir à la parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget de façon cohérente tout au long de la procédure budgétaire et du cadre financier pluriannuel et d'utiliser les dépenses budgétaires comme un outil efficace pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et, à cette fin, suggère qu'un groupe de travail externe soit créé afin de renforcer la transparence de la procédure budgétaire en matière de parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget;

That is, throughout all the successive budgets since 1993 when we became government, there are two areas where we have not reduced funding, where we have built programs consistently.
Ainsi, tout au cours des budgets successifs depuis 1993, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, il y a deux domaines dans lesquels nous n'avons pas réduit le financement, où nous avons bâti des programmes régulièrement.

In fact, he missed an entire time in history, the last six or seven years, when the government has consistently, budget after budget, put billions of dollars into first nations infrastructure and water systems throughout the country.
En vérité, le député a escamoté toute une période, celle des six ou sept dernières années, où le gouvernement a, systématiquement, budget après budget, injecté des milliards de dollars dans les infrastructures des Premières Nations et les réseaux d'aqueduc de tout le pays.

My colleagues will certainly be voting against the discharge of the Commission's budget, as we have consistently throughout this Parliament, and this would certainly be my recommendation.
Mes collègues voteront certainement contre la décharge du budget de la Commission, comme nous l’avons toujours fait dans ce Parlement, et c’est certainement ce que je recommanderais.

A. whereas it has followed a consistent strategy throughout its work on the 2007 budget,
A. considérant qu'il a suivi une stratégie cohérente tout au long de ses travaux sur le budget 2007,

- the recent success in fiscal consolidation and the emergence of a budget surplus in 1998, along with continued expected surpluses throughout the period to 2001, is particularly welcome and is consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact;
- les récents succès remportés en matière d'assainissement budgétaire, avec l'apparition d'un excédent budgétaire en 1998, ainsi que les prévisions de maintien des excédents sur la période s'étalant jusqu'en 2001, sont particulièrement bienvenus et conformes aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance;