Vertaling van "building missing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

mark missing [ missing mark | mark missing or shifted ]
marque manquante [ marque manquante ou déplacée ]

missed grain | missed seed
graine non traitée

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building missing cross-border links between the Baltic Sea region and the rest of the EU energy market is a priority for the Commission.
L'établissement des liaisons transfrontalières manquantes entre la région de la mer Baltique et le reste du marché énergétique de l'Union européenne constitue une priorité pour la Commission.

As part of the EU's Energy Union strategy, the EU is committed to building missing energy infrastructure links and ensuring that every Member State has access to at least three different sources of gas.
Dans le cadre de sa stratégie pour l'union de l'énergie, l'UE s'est engagée à réaliser les liaisons énergétiques manquantes et à veiller à ce que chaque État membre dispose d'un accès à au moins trois sources d'approvisionnement gazier différentes.

As part of the Energy Union, we are building missing energy links, uniting markets, improving security of supply and ending the energy isolation of Member States".
Dans la cadre de l'union de l'énergie, nous construisons les chaînons énergétiques manquants, nous unifions les marchés, nous améliorons la sécurité d'approvisionnement et mettons fin à l'isolement énergétique des États membres».

Building missing cross-border links is a priority for the Juncker Commission.
La construction des liaisons transfrontalières qui font encore défaut constitue une priorité de la Commission Juncker.

· build missing wastewater infrastructure (collection systems and treatment), in particular in Eastern European Member States.
· construire les infrastructures qui font défaut pour le traitement des eaux usées (collecte et traitement), en particulier dans les États membres d’Europe orientale.

Infrastructure projects to build missing links and remove bottlenecks should herewith be encouraged in border regions connecting those to the core network and thus granting better access to the internal market.
Les projets d'infrastructures destinés à établir les liaisons manquantes et à éliminer les goulets d'étranglement devraient ainsi être encouragés dans les régions frontalières en les reliant au réseau central et en leur donnant de ce fait un meilleur accès au marché intérieur.

M. whereas buildings are responsible for about 40% of energy consumption and about 36% of greenhouse gas emissions in the EU and whereas construction represents a large part of the EU economy with about 12% of the EU GDP; whereas the refurbishment rate of existing buildings is too low and whereas adequate measures to reduce the energy consumption of existing buildings are still missing; whereas increasing the number and level of deep renovations in the existing building stock is essential in order to reach the 2020 and 2050 EU policy goals on climate and energy and could create a substantial number of jobs thus contributing significantly to EU economic recovery, and whereas energy efficiency solutions on building envelope and with technical systems and installations already exist and can be implemented on both existing and new buildings leading to significant energy savings,
M. considérant que les bâtiments sont responsables d'environ 40 % de la consommation d'énergie et d'environ 36 % des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne et que la construction représente une part importante de l'économie européenne, à savoir environ 12 % du PIB de l'Union; considérant que le taux accordé aux rénovations des bâtiments existants est trop faible et qu'aucune mesure appropriée pour réduire la consommation d'énergie de ceux-ci n'a été adoptée à ce jour; considérant qu'il est primordial de faire croître le nombre et le niveau des rénovations en profondeur dans le parc immobilier existant afin d'atteindre les objectifs politiques de l'Union dans les domaines du climat et de l'énergie fixés aux horizons 2020 et 2050, et que cela pourrait créer un nombre substantiel d'emplois, contribuant ainsi de manière non négligeable à la reprise économique dans l'Union; considérant que les solutions en matière d'efficacité énergétique relatives à l'enveloppe des bâtiments, les systèmes et les installations techniques existent déjà et peuvent être mis en œuvre dans les nouveaux bâtiments comme dans les bâtiments existants, ce qui permettrait de réaliser des économies d'énergie conséquentes,

Given that existing buildings represent 95% of the entire buildings stock this would be a missed opportunity.
Étant donné que les bâtiments existants représentent 95 % de l'ensemble des bâtiments, ce serait là une erreur.