Traduction de «built to replace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]
dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

desktop replacement computer | desktop replacement notebook | desknote | desktop replacement portable
substitut d'ordinateur de bureau | substitut de PC de bureau | ordinateur transportable | PC transportable

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future success of the shipbuilding industry in Canada is through the export sector in addition to domestic repair and new ships which will be built to replace the aging fleets in the Great Lakes.
Le succès futur du secteur de la construction navale au Canada dépend des exportations ainsi que de la réparation et de la construction de navires au Canada pour remplacer les navires vieillissants qui sillonnent les Grands Lacs.

Senator Baker: I move that ``built structure'' replace the word ``building'' in clause 2.
Le sénateur Baker : Je propose que le mot « édifice » soit remplacé par l'expression « structure érigée », à l'article 2.

Conversion of rental units to condominium property is rampant, and nothing is being built to replace them. In part this can be attributed to federal budgets of past years.
Un peu partout, on transforme les logements locatifs en condominiums, sans rien construire pour les remplacer, notamment à cause des budgets fédéraux des dernières années.

We are still at that stage and are waiting to see if we can really help maintain jobs at MIL Davie, either by having a ship built to replace the Lucy Maud Montgomery or by other means.
Nous sommes toujours là et nous attendons de voir si véritablement nous pouvons contribuer à maintenir les emplois à la MIL Davie, que ce soit avec la construction d'un navire pour remplacer le Lucy Maud Montgomery ou par d'autres moyens.