Traduction de «but answer mayor ford » (Anglais → Français) :

You don't have to answer me, but answer Mayor Ford, who was here in Ottawa wanting to have his postal service maintained, and said he would like to see it grandfathered in.
Vous n'avez pas besoin de me répondre à moi; il vous suffit de répondre au maire Ford, qui était ici, à Ottawa, et a dit qu'il veut que le service postal soit maintenu dans sa ville et qu'il aimerait qu'on accorde un droit acquis.

Senator Carignan: Senator Munson, I do not personally know Mayor Ford — I do know many other mayors and I was a mayor, but I do not know about that.
Le sénateur Carignan : Sénateur Munson, je ne connais pas personnellement le maire Ford, mais je connais plusieurs autres maires et j'ai été maire, mais il semble que cela manque à ma culture.

Question for oral answer (O-000113/2015 ) by Giovanni La Via , on behalf of the ENVI Committee, Vicky Ford , on behalf of the IMCO Committee, Jerzy Buzek , on behalf of the ITRE Committee, Michael Cramer , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission: Emissions measurements in the automotive sector (2015/2865(RSP) ) (B8-0764/2015 )
Question avec demande de réponse orale (O-000113/2015 ) posée par Giovanni La Via , au nom de la commission ENVI, Vicky Ford , au nom de la commission IMCO, Jerzy Buzek , au nom de la commission ITRE, Michael Cramer , au nom de la commission TRAN, à la Commission: Mesure des émissions dans le secteur de l'automobile (2015/2865(RSP) ) (B8-0764/2015 )

Question for oral answer (O-000113/2015) by Giovanni La Via, on behalf of the ENVI Committee, Vicky Ford, on behalf of the IMCO Committee, Jerzy Buzek, on behalf of the ITRE Committee, Michael Cramer, on behalf of the TRAN Committee, to the Commission: Emissions measurements in the automotive sector (2015/2865(RSP)) (B8-0764/2015)
Question avec demande de réponse orale (O-000113/2015) posée par Giovanni La Via, au nom de la commission ENVI, Vicky Ford, au nom de la commission IMCO, Jerzy Buzek, au nom de la commission ITRE, Michael Cramer, au nom de la commission TRAN, à la Commission: Mesure des émissions dans le secteur de l'automobile (2015/2865(RSP)) (B8-0764/2015)

Mr. Krutko: I will let the mayor answer, but I know it is an issue in Yellowknife.
M. Krutko : Je vais laisser le maire répondre à cette question, mais je sais que c'est un problème à Yellowknife.

The committee has heard testimony from the mayors of the communities of Umiujaq and Akulivik, who told us, “I know that you'll hit the ball into Central Mortgage and Housing Corporation's court, but I can't wait for you to hit a home run like McGwire and give them a good answer about the housing problem in the North”.
On a entendu ici le témoignage des maires de communautés de Umiujaq et Akulivik, qui nous ont dit: «Je sais que vous relancez la balle à la Société centrale d'hypothèques et de logement, mais j'ai bien hâte que vous frappiez le circuit de McGwire et que vous leur donniez une bonne réponse au sujet du logement dans le Nord».

It is mostly Mayor Murphy who is pushing this thing, but there are also councillors who are trying to find answers to our questions.
C'est surtout le maire Murphy qui pousse cette chose, mais il y a aussi des conseillers qui cherchent à obtenir des réponses à nos questions.

My answer to Mr Ford's question is that the Council does not have the power to ask the European Parliament to appoint a representative to serve on the consultative group.
En réponse à la question posée par M. FORD, permettez-moi de dire que le Conseil n'a pas le pouvoir d'inviter le Parlement européen à nommer un représentant au sein du groupe consultatif.

– The second supplementary question will be put by Mr Ford, and I must remind you that he is the author of the next question, Question No 10, which is not going to be answered as Question No 10, since it is one of the six questions that did not reach the Council in all languages.
- La seconde question complémentaire va être posée par M. Ford, et je dois rappeler qu’il est l’auteur de la question suivante, la numéro 10, qui ne recevra pas de réponse sous l’intitulé de question nº 10, car elle figure parmi les six questions qui n’ont pas été traduites dans toutes les langues au Conseil.