Vertaling van "but farm incomes have trended down ever since " (Engels → Frans) :

We've had this phenomenal increase in our exports, but farm incomes have trended down ever since.
Nos exportations ont connu une augmentation phénoménale, mais les revenus des agriculteurs n'ont pas cessé de baisser depuis.

If you look at that graph, you'll see that exports have increased substantially in the last 10 years, from 1988 to 1998, but farm income has almost consistently gone down.
Si vous vous reportez à ce graphique, vous constaterez que les exportations ont augmenté considérablement ces dix dernières années, de 1988 à 1998, mais que chaque année ou presque le revenu agricole continue à baisser.

The intentions of governments, no matter what stripe, have basically been good, but they have not been able to take the time to sit down and look at the long range aspect of farm income support systems.
L'intention des gouvernements, quelle que soit leur allégeance politique, a généralement été bonne, mais ceux-ci n'ont pas pris le temps de s'asseoir et d'étudier les aspects à long terme d'un système de soutien du revenu agricole.

Those of us on the agriculture committee have been trying since last October to deal with other important issues in agriculture, such as our business risk management planning, the APF issues that are going on and farm income support issues, but the member has consistently insisted that we come back to one issue.
Ceux d'entre nous qui siègent au Comité de l'agriculture tentent depuis le mois d'octobre dernier de faire porter le débat sur d'autres questions importantes en agriculture, comme la planification de la gestion du risque d'exploitation, les problèmes récurrents liés au Cadre stratégique pour l'agriculture et les questions concernant le soutien du revenu agricole, mais le député insiste toujours pour que nous revenions à cette question.

Those payments have increased considerably since the 1980s but they have not been able to reverse the trend of declining farm income.
Ces paiements ont augmenté considérablement depuis les années 1980, mais ils n'ont pas permis de redresser la baisse du revenu agricole.