Traduction de «but maybe 150 kilometres » (Anglais → Français) :

Again, we're not talking about 300 kilometres an hour, but maybe 150 kilometres an hour.
Encore une fois, nous ne parlons pas de 300 kilomètres-heure, mais peut-être de 150.

I am not recommending these numbers, but for the sake of argument, it was back to the original $50 for summary conviction, for little stuff; maybe $150 for middle level stuff, the lowest level of things that are done by indictment; and then maybe $630 or more for very serious offences.
Je ne recommande pas ces chiffres, mais aux fins de la discussion, je suis revenue à la somme initiale de 50 $ pour les déclarations sommaires de culpabilité, les infractions minimes; peut-être 150 $ pour les infractions moyennes, les infractions les moins graves poursuivies par voie de mise en accusation et peut-être ensuite, 630 $ ou plus pour les infractions très graves.

The competition with neighbouring airports will not be unduly distorted, as the nearest functioning airport in Brno is at 150 kilometres and 1 hour 23 minutes' drive from Ostrava airport.
La concurrence avec les aéroports voisins ne sera pas indûment faussée, puisque l'aéroport en service le plus proche est celui de Brno, situé à 150 km et à 1 h 23 de route de l'aéroport d'Ostrava.

It's never going to be a 300-kilometre-an-hour area, but it is an area where they can do track improvements, where they can do improvements with freight, and they can get the speeds up to maybe 150 kilometres an hour.
Ce ne sera jamais un endroit où les trains rouleront à 300 km à l'heure, mais c'est un endroit où on peut apporter des améliorations à la voie ferrée, où on peut apporter des améliorations au fret et où on peut peut-être augmenter la vitesse à 150 km à l'heure.

The maximum distance of 150 kilometres should be removed to enable many regions such as, for example, the Balearic Islands to access cross-border cooperation.
La distance maximale de 150 kilomètres devrait être supprimée, afin de permettre à de nombreuses régions telles que, par exemple, les îles Baléares, d’avoir accès à la coopération transfrontalière.

The Kozloduy power plant is situated four kilometres from the River Danube and 150 kilometres from Bucharest.
La centrale de Kozloduy se trouve à quatre kilomètres du Danube et à 150 kilomètres de Bucarest.

All regions (NUTS III) along the internal land and along the external land borders as well as along certain neighbouring maritime borders will be eligible for cross-border co-operation, as well as certain NUTS level III regions of the Community along maritime borders separated, as a general rule flexibly interpreted, by 150 kilometres, according to the criteria for cross-border cooperation.
La coopération transfrontalière concernera toutes les régions (NUTS III) situées le long des frontières terrestres intérieures et extérieures, ainsi que certaines régions côtières contiguës. Elle concernera en outre certaines régions côtières de la Communauté de niveau NUTS III, distantes de 150 kilomètres, règle générale qui peut être interprétée avec souplesse, conformément aux critères de la coopération transfrontalière.

This is the problem: when there are 100, 150 kilometres of territory to cross, one more kilometre conceded might, in effect, represent one more trench to fight from in a war sparked off by an unfair peace agreement.
C'est tout le problème : quand dans un territoire nous avons cent, cent cinquante kilomètres à traverser, un kilomètre en plus de concession peut représenter en effet une tranchée plus avancée pour faire la guerre à partir d'une mauvaise paix.

In the system they had at the time we were doing our exercises, they would draw an ellipse on the map that was maybe 200 kilometres across so you could identify if it was targeted on Washington, D.C. You could not distinguish Vancouver from Seattle, but you could give a general area.
Dans le système qu'ils avaient lorsque nous avons réalisé nos exercices, ils dessinaient une ellipse d'environ 200 kilomètres de diamètre sur une carte afin de savoir si Washington, D.C. était ciblée. On ne pouvait pas savoir si la cible était Vancouver ou Seattle, mais on pouvait avoir une idée générale.