Vertaling van "but rogue attacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aberrant prion protein | rogue form of PrP | rogue prion
prion pathologique

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

DDoS attack | distributed denial-of-service attack
attaque par déni de service distribué

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Pratt: No, but you're conceding the right of the United States to protect itself, to defend itself from terrorist rogue-state missile attacks, then.
M. David Pratt: Non, mais vous admettez donc que les États-Unis ont le droit de se protéger contre des attaques aux missiles par des États terroristes sans foi ni loi.

They may defend Canada because it is a gateway to their own country, but rogue attacks will not likely be hitting Canada unless they come at Grey Cup time in an attempt to influence the betting on the east-west game.
Ils pourraient nous défendre parce que nous constituons une porte d'accès à leur territoire, mais les États parias ne sont pas susceptibles d'attaquer le Canada à moins que ce ne soit le moment de la coupe Grey et que l'on cherche à influencer les paris sur le match entre les deux associations de football.

But as Dr. Lindsey has indicated, I don't think these so-called rogue states have the technology to effect an attack in outer space.
Mais comme le disait M. Lindsey, je ne crois pas que ces soit disant pays hors-la-loi ont la technologie nécessaire pour lancer une attaque dans l'espace.

6. Calls on the American authorities to put an end to its verbal attacks on North Korea, for example calling it a ‘rogue state’ and including it within the ‘axis of evil’, since such attacks are highly provocative;
6. demande aux autorités américaines de mettre un terme à leurs agressions verbales contre ce pays telles que "´État voyou", "axe du mal", qui constituent de véritables provocations;

This is supposedly to protect the United States against attacks from so-called ‘rogue states’.
Celui-ci aurait pour but de protéger les États-Unis contre les agressions des États dits "voyous".

The reason that billions of dollars are being spent on these programs may not be obvious to Canadians, but it is to other countries in Asia and in Europe — people who fear missile attack by the so-called rogue states.
La raison pour laquelle des milliards de dollars sont investis dans ces programmes n'est peut-être pas évidente pour les Canadiens, mais elle l'est pour des pays d'Asie et d'Europe qui craignent des attaques de missiles d'États parias.

I don't think defence planners on your own side, in our own country, in the United Kingdom, et cetera, worry about rational democratic states deciding for no apparent reason to launch rogue missile attacks on others, but we have no true way of understanding what's going on at the top in North Korea.
Je ne pense pas que les responsables de l'élaboration des plans de défense des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni et d'autres pays craignent que des États démocratiques dirigés de manière rationnelle lancent sans raison évidente une attaque de missiles contre un autre pays. Toutefois, nous ne sommes pas vraiment en mesure de comprendre ce qui se passe aux échelons supérieurs de la hiérarchie nord-coréenne.