Vertaling van "buying and selling can happen extremely quickly " (Engels → Frans) :

VAT fraud also tends to move from traditional to new sectors where buying and selling can happen extremely quickly due to the intangible nature of the products.
La fraude à la TVA tend également à délaisser les secteurs traditionnels pour s'orienter vers de nouveaux secteurs où les achats et les ventes peuvent être extrêmement rapides en raison de la nature immatérielle des produits.

Things can happen extremely quickly.
Les choses peuvent changer très rapidement.

In extreme cases, the situation of economic dependency means that the economic viability of a buying or selling party depends on individual commercial relationships.
Dans des cas extrêmes, la situation de dépendance économique signifie que la viabilité économique d'une partie acheteuse ou vendeuse dépend de relations commerciales individuelles.

The crisis has demonstrated that some things can happen extremely quickly.
La crise a montré que les événements se produisent parfois très vite.

Could it happen that a clearing mechanism developed so that some people will buy bitcoins when it's slow and will sell them in Vancouver, or a kind of a speculative system so that parity with the bitcoins establishes very quickly in a country that uses the Canadian dollar, for instance?
Se pourrait-il qu'un mécanisme de compensation se crée de manière à ce que des gens achètent des bitcoins lorsque leur valeur est basse et les revendent à Vancouver ou selon un système spéculatif, de sorte que la parité avec les bitcoins s'établisse très rapidement dans un pays qui utilise le dollar canadien, par exemple?

' What happens here is that the organic farmer who identified a new market and developed a product that was obtaining extremely good prices outside of Canada was forced to sell the product back to you — it never left his bin — buy it back and then market it himself to Europe.
L'agriculteur biologique qui a cerné un nouveau marché et mis au point un produit qui se vend à très bon prix à l'étranger a été obligé de vous revendre le produit - il n'a jamais quitté le silo -, de le racheter et de le commercialiser lui-même en Europe.

To give you just a quick sense of it, tied selling can capture something as extreme as your combo meal at McDonald's. That would be within the definition of “tied selling”.
Par exemple, les ventes liées peuvent se présenter sous une forme aussi inattendue que le repas combo chez McDonald. Ce genre de pratique correspond à la définition de «ventes liées».

We live in an economic world in which major funds buy large companies, de-list them as quickly as possible in order to reorganise them as quickly as possible and sell them on at a profit as quickly as possible.
Nous vivons dans un monde économique où des grands fonds achètent des grandes entreprises et les radient de la cote le plus rapidement possible afin de les réorganiser le plus rapidement possible et de les revendre à profit le plus rapidement possible.

This can happen very easily, both in buying products and selling food aid within the local market, because speculations and price rises are just round the corner.
Cela peut se faire très facilement, tant lors de l’achat des produits que lors de la vente de l’aide alimentaire sur le marché local, car les spéculations et les hausses de prix se font rapidement jour.

You can go to any of the machines and buy or sell bitcoins, similar to what happens in an exchange or what happens when demonstrated by Kyle and his colleague.
Vous pouvez utiliser les guichets automatiques pour acheter et vendre des bitcoins; c'est semblable à ce que fait une plateforme d'échanges ou à la démonstration de Kyle et de sa collègue.