Traduction de «byelections held yesterday » (Anglais → Français) :

The seat held by former premier Ralph Klein went to Liberal Craig Cheffins in a byelection yesterday.
Le siège occupé par l'ancien premier ministre Ralph Klein a été raflé hier par le libéral Craig Cheffins dans le cadre d'une élection partielle.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud and happy to recognize the fine electoral battles waged by the four Liberal candidates in Quebec yesterday in the byelections held in the Province of Quebec.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je suis extrêmement fier et heureux de souligner les belles luttes électorales qu'ont livrées les quatre candidats du Parti libéral du Québec, hier soir, lors de la tenue d'élections partielles dans la province de Québec.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, yesterday a byelection was held in the riding of Berthier—Montcalm, following the departure of my colleague and hon. member of this House, Michel Bellehumeur.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, hier se tenait une élection partielle dans la circonscription de Berthier—Montcalm, suite au départ de mon collègue et député de cette Chambre, M. Michel Bellehumeur.

Mr. Gérard Binet (Frontenac Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, yesterday evening, strong objections to the tenets of the PQ surfaced during the byelections that were held in Quebec.
M. Gérard Binet (Frontenac Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, un fort vent d'objections au sujet des croyances péquistes a soufflé lors des élections complémentaires qui se tenaient au Québec.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, after being in office for over two and a half years, our government succeeded in having five members elected in the six byelections held yesterday.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, après plus de deux ans et demi au pouvoir, notre gouvernement a réussi le tour de force de faire élire cinq députés dans le cadre des six élections partielles qui se déroulaient hier au pays.