Vertaling van "c-37 quite quickly " (Engels → Frans) :

And we can do this quite quickly, on the basis of the Joint Report in particular.
Et nous pouvons le faire assez vite, sur la base de ce rapport conjoint notamment.

Mr. Kevin Benson: I think our reasons were very simple, and I think the minister understood them quite quickly and quite easily.
M. Kevin Benson: Je pense que nos raisons étaient très simples, et je pense que le ministre les a comprises assez rapidement et assez facilement.

I am going to try to conclude my remarks about Bill C-37 quite quickly.
Je vais essayer de conclure assez rapidement quant à mes pensées au sujet du projet de loi C-37.

The Convergence objective is quite close to the previous Objective 1. It aims to help the least-developed Member States and regions catch up more quickly with the EU average by improving conditions for growth and employment.
L’objectif Convergence, proche de l’ancien objectif 1, vise à accélérer la convergence des États membres et des régions les moins développés par l’amélioration des conditions de croissance et d’emploi.

When a product shows several less-than-serious risks, and its overall risk is thus not serious, urgent action may be necessary since any of the risks may materialise quite quickly.
Lorsqu’un produit présente plusieurs risques moindres et que son risque global n’est pas grave, des mesures d’urgence peuvent s’imposer étant donné que chacun de ces risques peut se concrétiser très rapidement.

We have actually moved quite quickly (1215) Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill S-37, an act to amend the Criminal Code and the Cultural Property Export and Import Act.
Tout compte fait, nous avons agi très rapidement (1215) Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir dans ce débat sur le projet de loi S-37, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels.

In addition, having a European standard which will be deployed quite quickly on the European scale in a context of free competition between the railway industrialists will give the latter a competitive edge when exporting their products outside the European Union, which will in turn help to reduce prices within the EU.
De plus, le fait de disposer d’un standard européen qui sera déployé assez rapidement à l’échelle européenne, dans un contexte de libre concurrence entre les industriels ferroviaires, conférera à ces derniers un avantage compétitif lors de l’exportation de leurs produits en dehors de l’Union. Ceci contribuera à faire baisser les prix au sein de l’Union Européenne.

I have reviewed quite quickly but quite thoroughly the rules of conduct and the ethical guidelines for both directors and employees.
J'ai parcouru assez rapidement mais assez complètement le code de déontologie et les lignes directrices en matière d'éthique, tant celles qui concernent les administrateurs que celles qui concernent les employés.

And for that reason I think they've been quite quick and quite strong in promising their support.
C'est pourquoi je pense qu'ils n'ont pas hésité à nous promettre leur appui dès que possible.