Vertaling van "cabinet minister john crosbie once " (Engels → Frans) :

John Crosbie once wrote, “Who hears the fishes when they cry?” He was a funny man.
John Crosbie a déjà écrit: « Qui écoute les plaintes des poissons?

In that time, back in 1983 or 1984, these changes came from Minister MacGuigan, then subsequently the bill was carried on by Minister John Crosbie. It was finally passed in 1986.
À l'époque, en 1983 ou 1984, ces changements ont été apportés par M. MacGuigan; le projet de loi a ensuite été proposé par le nouveau ministre, M. John Crosbie, pour être finalement adopté en 1986.

Former Progressive Conservative cabinet minister, John Crosbie once said that the problem with the Reform Party was that 90% of its members gave the other 10% a bad name.
L'ancien ministre progressiste-conservateur John Crosbie a dit un jour que le problème du Parti réformiste était que 90 p. 100 de ses membres donnent une mauvaise réputation aux 10 p. 100 qui restent.

John Crosbie once asked, “Who hears the fishes when they cry?” My question for the Conservative government is this: Who hears the fishermen when they cry?
John Crosbie a demandé un jour: « Qui entend les poissons pleurer? » Je demande ceci au gouvernement conservateur: qui entend les pêcheurs pleurer?

That was said by former Conservative cabinet minister John Crosbie writing in The Western Star in June 2004.
Cette citation est tirée d'un texte qu'écrivait l'ancien ministre conservateur John Crosbie dans le Western Star en juin 2004.

Whether it is your political family that is in power or our own – the last of your Prime Ministers from ours was John Bruton, who is now our ambassador in Washington – Ireland’s profound commitment to European integration is manifest, and your speech today made that clear once more.
Que ce soit votre famille politique ou la mienne qui soit au pouvoir - le dernier Premier ministre irlandais issu de notre famille politique est John Bruton, qui est maintenant devenu notre ambassadeur à Washington -, l’engagement profond de l’Irlande en faveur de l’intégration européenne est manifeste, votre discours l’a encore une fois démontré.