Traduction de «calgary to find out why westerners feel » (Anglais → Français) :

The mission is to find out why western Canadians continuously reject Liberal overtures.
Leur mission? Découvrir pourquoi les Canadiens de l'Ouest résistent constamment aux offres libérales.

I am therefore urging that, in any action that is taken, more research is done in each of the Member States and in the European Union as a whole to find out more about why these young people feel the need to drink to excess.
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, dans les actions qui vont être menées, j'en appelle à vous pour qu'il y ait une meilleure analyse au niveau de chacun des États membres, au niveau de l'ensemble de l'Union européenne, pour bien connaître les causes qui amènent ces jeunes à ressentir le besoin de consommer de manière excessive de l'alcool.

Instead of feeling sorry for ourselves, however, we must look to the future, find out why we have failed and take remedial action.
Cependant, au lieu de nous apitoyer sur notre sort, nous devons nous tourner vers l’avenir, trouver pourquoi nous avons échoué et y remédier.

For many years, I have tried, through the Council and the Commission, to find out why none of the institutions is actively participating in, and working for, conflict resolution in the Western Sahara, which is occupied by Morocco.
Pendant plusieurs années, je me suis efforcée de rechercher, par le biais de Conseil et de la Commission, la raison pour laquelle aucune des institutions européennes ne participait activement au travail de résolution du conflit lié à l'occupation du Sahara occidental par le Maroc.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals do not have to go to Calgary to find out why westerners feel alienated.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux n'ont pas besoin de se rendre à Calgary pour découvrir pourquoi les habitants de l'Ouest se sentent aliénés.

Then he has the audacity to strike a committee to come out there to find out why we feel alienated.
Le premier ministre a ensuite eu l'audace de créer un comité chargé d'étudier les raisons pour lesquelles les Canadiens de l'Ouest se sentent aliénés.

I hardly think this committee is really looking to find out why westerners are alienated.
Je doute fort que le comité cherche réellement à connaître les sources d'aliénation des gens de l'Ouest.

Sending senators to Saskatchewan to find out why we feel alienated is like sending Bill Clinton to consult with sexually harassed women.
Envoyer des sénateurs en Saskatchewan pour déterminer pourquoi nous nous sentons si négligés, c'est comme envoyer Bill Clinton consulter des femmes victimes de harcèlement sexuel.