Traduction de «calgary west led the applause last night » (Anglais → Français) :

The member of Parliament for Calgary West led the applause last night from his front row seat.
Le député de Calgary-Ouest était le premier à applaudir hier soir de son siège au premier rang.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, last night the Liberal grinch stole all the hope of Christmas cheer from Canadians.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): > Monsieur le Président, hier soir, le gouvernement libéral mesquin a effacé tout espoir de joie des fêtes pour les Canadiens.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, many times have I walked arm in arm with my colleagues, even last night on some of the amendments to Bill C-2, the elections act, which I think is an onerous bill.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, il m'est arrivé très souvent d'appuyer mes collègues, et je l'ai fait encore hier soir pour certains des amendements au projet de loi C-2 sur l'élection des députés, qui est un projet de loi très astreignant.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the deputy minister of public works last night told the public accounts committee “I can't account why there were no documents” in the Groupaction sponsorship files that have led to an RCMP investigation.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le sous-ministre des Travaux publics a dit hier soir au Comité des comptes publics qu'il ne savait pas pourquoi il n'y a pas de documents dans les dossiers de commandite de Groupaction qui ont suscité une enquête de la GRC.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, last night, on the TV program Le Point, the Minister of Intergovernmental Affairs said that if the referendum question in Quebec is not an honest question on Quebec separation, the federal government would consider holding its own referendum and asking its own question. He said: ``I imagine that we would then have to ask that question ourselves''.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, à l'émission Le Point, le ministre des Affaires intergouvernementales a dit que si la question référendaire au Québec n'était pas une question honnête, une question sur la séparation du Québec, le gouvernement fédéral considérerait son propre référendum et sa propre question, et je cite: «J'imagine qu'à ce moment-là, on serait obligé de se poser la question».