Vertaling van "call it stupid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

stupidity
stupidité

emotion stupidity
stupidité émotive

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

roll-call vote
vote par appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christopher Ragan, an economist at McGill University, called this “stupid, stupid, stupid”, and, frankly, he is right.
Christopher Ragan, qui est économiste à l'Université McGill, a dit que c'était vraiment stupide. Franchement, il a raison.

I therefore call on Silvio Berlusconi to reconsider not only his idiotic jokes about Hitler, but also his tasteless and – I might add – stupid recommendations to young women, which are perhaps the result either of a partial loss of judgment, or of a lack of decency and respect for women.
J’invite donc Silvio Berlusconi à reconsidérer ses plaisanteries idiotes sur Hitler ainsi que ses recommandations de mauvais goût et, permettez-moi d’ajouter, stupides, aux jeunes femmes, recommandations qui sont peut-être le résultat d’une perte partielle de jugement ou d’un manque d’égard et de respect pour les femmes.

Wearing pins that call it stupid certainly does not add anything to the debate.
Le fait de porter des épinglettes qui qualifient ce document de stupide ne contribue en rien au débat.

The only ones making anything are those shifting papers, making phone calls, asking stupid questions of farmers, reading insults re info on their forms.
Les seuls qui font de l'argent sont ceux qui brassent de la paperasse, qui font des téléphones, qui posent des questions stupides aux agriculteurs, qui lisent des insultes, c'est-à-dire l'information qui se trouve dans les formulaires des agriculteurs.

There is indeed a need for reform of what President Prodi, two years ago, called ‘the stupid Pact’.
Oui, il fallait réformer ce que le Président Prodi appelait il y a deux ans «le pacte stupide».

We could have effected an economic and social revolution, overturning what President Prodi called the stupid dogmas, established in Maastricht and reinforced in Amsterdam, that, increasingly with every day that passes, manifestly condemn Europe and, in particular, the euro zone to deflation and unemployment.
Nous aurions pu faire une révolution économique et sociale, renversant les dogmes stupides - je cite le Président Prodi - qui, établis à Maastricht et renforcés à Amsterdam, condamnent, on le voit chaque jour davantage, l'Europe et spécialement l'Euroland à la déflation et au chômage.

Having said that, I believe that Commissioner Almunia’s proposals, from the previous term of office to their adoption by the Council in a more improved version, are an extremely positive step, and our Group will oppose the calls – from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in particular – for backtracking to what the former Commission President called a more stupid pact.
Cela dit, je considère que les propositions de M. le commissaire Almunia, depuis la précédente mandature et jusqu’à leur adoption dans une version encore améliorée par le Conseil, sont un pas extrêmement positif, et notre groupe s’opposera aux demandes - du PPE notamment - de revenir en arrière, vers un pacte plus stupide, selon les termes de l’ancien président de la Commission.

Alas, enter bonehead Boily who called Nickerson stupid for thinking a stretch pickup would be allowed in Canada.
Malheureusement, il a fallu qu'intervienne un fonctionnaire imbécile, M. Boily, qui a dit à M. Nickerson qu'il était stupide d'avoir pensé qu'une limousine allongée serait autorisée au Canada.

And he calls Nickerson stupid.
Et il a le culot de dire à M. Nickerson qu'il est stupide.