Traduction de «canada has displayed such leadership » (Anglais → Français) :

Canada, through its Department of Foreign Affairs, has displayed great leadership in its crusade to ban land mines.
Le Canada, par l'entremise de son ministère des Affaires étrangères, a démontré beaucoup de leadership dans sa croisade pour l'élimination des mines antipersonnel.

Yet Canada's Prime Minister has shown no such leadership. Canada's Minister of Health has shown no such leadership.
Pourtant, ni le premier ministre du Canada, ni la ministre de la Santé n'ont fait preuve d'un tel leadership.

As an Indo-Canadian, the member for Calgary East has displayed a leadership role in the Indian diaspora in Canada and has been tirelessly active in the promotion of Canada-India relations.
Il s'agit du plus grand honneur qui puisse être accordé à un Indien vivant à l'étranger. À titre d'Indo-Canadien, le député de Calgary-Est fait figure de chef de file au sein de la diaspora indienne au Canada et il travaille sans relâche à promouvoir les relations entre le Canada et l'Inde.

If the regime does not comply with these terms, the USA, the EU and Canada will bring in new and more intelligent sanctions which are aimed at the Cuban leadership, such as a ban on travelling to the country and a freeze on Cuban assets and on foreign investment.
S’il ne le fait pas, les États-Unis, l’UE et le Canada présenteront de nouvelles sanctions, plus intelligentes, ciblant le régime cubain, telles que l’interdiction de se rendre dans le pays et un gel des actifs cubains et des investissements étrangers.

I implore the Minister of Health to show leadership and support the report and the community advocates who are displaying such courage in working for these critically needed health measures.
J'exhorte la ministre de la Santé à faire preuve de leadership et à appuyer le rapport et les intervenants communautaires qui manifestent un grand courage en réclamant ces mesures indispensables en matière de santé.

After all, Canada has displayed such leadership in the past. Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for recognizing that the government is already involved.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je remercie l'honorable députée de reconnaître que le gouvernement s'implique déjà.