Traduction de «canada hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Region of Canada
région du Canada

Part of Canada
partie du Canada

Canada
Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commonwealth Games Association of Canada is about $1.5 million short of its budget of $3 million to take a full team to the Games and the team hasn't a stitch to wear.
L'Association canadienne des Jeux du Commonwealth doit encore trouver 1,5 million de dollars pour boucler le budget de 3 millions de dollars dont elle a besoin pour pouvoir envoyer toute l'équipe aux Jeux, car ses membres n'ont rien à se mettre sur le dos.

No, it hasn't been explained to us by the Government of Canada what that would entail, and perhaps, in fairness, it wouldn't be the Government of Canada that would be doing the extra screening.
Non. Le gouvernement du Canada ne nous a pas expliqué en quoi consisterait ce contrôle, et, à sa décharge, peut-être que ce ne serait pas le gouvernement du Canada qui l'effectuerait.

If we have criminal intelligence information that a person is dangerous and poses a threat to the security of Canada, yet hasn't been convicted of an offence, it really depends at a certain point where that person is.
Si nous possédons des éléments de renseignement de nature criminelle selon lesquels une personne est dangereuse et constitue une menace pour la sécurité du Canada, mais n'a pas encore été déclarée coupable d'une infraction, les mesures à prendre finissent par dépendre de l'endroit où la personne se trouve.

I do know there was discussions on trying to address that gap, so I would be happy to get back to the committee to provide that information, but the fact that the Canada Border Services agents now carry firearms, it hasn't — I think our working relationship is better.
Je sais qu'il y a eu des discussions pour tenter de combler cette lacune. Je serai heureuse de transmettre cette information au comité dès que je l'aurai, mais le fait que les agents des services frontaliers du Canada sont maintenant armés n'a pas fait de tort — je crois, en fait, que nos relations avec eux se sont améliorées.

Like in Canada when a citizen hasn't committed a crime, there's not a heck of a lot we can do to preemptively stop them other than to try to keep track of them if there is some suspect behaviour.
C'est comme au Canada, lorsqu'un citoyen n'a pas commis de crime, il n'y a pas grand-chose que l'on puisse faire pour l'arrêter de manière préventive, on ne peut que tenter de le suivre s'il affiche un comportement quelque peu suspect.