Vertaling van "canadian coast guard will actually receive $175 million " (Engels → Frans) :

It will go towards that. The Canadian Coast Guard will actually receive $175 million for both years: $90 million went to year one and $85 million is tagged for year two.
La Garde côtière canadienne reçoit 175 millions de dollars pour les deux années: 90 millions de dollars la première année et 85 millions de dollars la deuxième.

These are things such as accelerating the implementation of the Canada first defence plan so Canadian Forces will receive $175 million this year, earmarking $60 million to bring the environmental allowances paid to soldiers, $10 million to establish five new operational stress injury clinics to assist Canadian Forces.
Je pense par exemple à la mise en oeuvre accélérée du plan de défense Le Canada d'abord qui permettra aux Forces canadiennes de recevoir 175 millions de dollars cette année et qui prévoit 60 millions de dollars pour les indemnités d'environnement versées aux soldats et 10 millions de dollars pour la création de cinq nouvelles cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel afin de venir en aide aux Forces canadiennes.

I'm pleased to inform the committee that we did manage to find the $400,000 necessary to provide that extra money to the auxiliary this year, and the Canadian Coast Guard auxiliary now receives about $4.9 million a year to carry out the very good work they do.
J'ai le plaisir de vous informer que nous avons réussi à trouver les 400 000 $ nécessaires au financement supplémentaire requis pour cette année et que la Garde côtière auxiliaire canadienne obtient maintenant environ 4,9 millions de dollars par an pour son excellent travail.

The Canadian Coast Guard is receiving $94.6 million over two years, which will be invested in the Canadian Coast Guard's fleet and shore-based infrastructure and will help us to plan for the recapitalization of the fleet and shore-based infrastructures (1105) DFO's aboriginal fisheries program is receiving $12 million over two years, to be invested in a soon to be announced programming initiative, which will involve close consultation with aboriginal groups.
La Garde côtière canadienne reçoit 94,6 millions de dollars sur deux ans. Cet argent sera investi dans la flotte et les infrastructures riveraines de la Garde côtière et nous facilitera la planification de la réfection de cette flotte et de ces infrastructures (1105) Le programme des pêches autochtones reçoit, quant à lui, 12 millions de dollars sur deux ans, qui doivent être investis dans une initiative connexe que l'on dévoilera sous peu.

In addition, as part of the government's recent Economic Action Plan, the Coast Guard received $175 million for some much-needed small boats and to conduct vessel life extensions and additional repairs on our larger vessels.
De plus, dans le cadre du récent Plan d'action économique du gouvernement, la Garde côtière a reçu 175 millions de dollars pour acheter quelques petits navires dont elle a grand besoin, pour prolonger la vie utile de ses navires et pour effectuer des travaux de réparation supplémentaires sur ses gros navires.