Traduction de «canadian footnote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Footnote
Renvoi canadien

automatic footnote tie-in [ footnote tie-in | auto footnote tie-in ]
rattachement automatique de note de bas de page [ gestion automatique de notes de bas de page | rattachement automatique de notes de bas de page | transfert automatique des notes de bas de page ]

footnote | footnote reference | Fn. [Abbr.]
note en bas de page

continued footnote | footnote continued
suite du renvoi

bibliographic footnote | bibliographical footnote | bibliographical note | bibliographic note | bibliographical reference
référence bibliographique | note infrapaginale

reference mark | mark of reference | footnote reference | footnote symbol
appel de note | chiffre d'appel

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Footnote
En bref

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police, pursuant to subsections 2(3)Footnote and 40(4)Footnote , paragraph 41(1)(f)Footnote and subsections 41(10)Footnote , 42(8)Footnote and 45.12(4)Footnote of the Royal Canadian Mounted Police Act, hereby makes the annexed Rules respecting disciplinary action in the Royal Canadian Mounted Police, effective June 30, 1988.
En vertu des paragraphes 2(3)Note de bas de page et 40(4)Note de bas de page , de l’alinéa 41(1)f)Note de bas de page et des paragraphes 41(10)Note de bas de page , 42(8)Note de bas de page et 45.12(4)Note de bas de page de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, le Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada établit, à compter du 30 juin 1988, les Règles concernant les mesures disciplinaires au sein de la Gendarmerie royale du Canada, ci-après.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada, pursuant to subsection 12(1), section 18, subsections 21(1)Footnote , 23(4)Footnote , 31(7)Footnote and 33(4)Footnote and section 38Footnote of the Royal Canadian Mounted Police Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the organization, training, conduct, performance of duties, discipline, administrative discharge of members, efficiency and administration and good government of the Royal Canadian Mounted Police.
Sur avis conforme du solliciteur général du Canada et en vertu du paragraphe 12(1), de l’article 18, des paragraphes 21(1)Note de bas de page , 23(4)Note de bas de page , 31(7)Note de bas de page et 33(4)Note de bas de page et de l’article 38Note de bas de page de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant l’organisation, la formation, la conduite, l’exercice des fonctions, la discipline, le renvoi des membres par mesure administrative, l’efficacité, l’administration et le bon gouvernement de la Gendarmerie royale du Canada, ci-après.

The Board of Directors of the Canadian Payments Association, pursuant to the definition “payment item” Footnote in subsection 2(1) and to subsection 18(1)Footnote of the Canadian Payments ActFootnote , hereby makes the annexed Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System.
En vertu de la définition de « instrument de paiement » Note de bas de page au paragraphe 2(1) et du paragraphe 18(1)Note de bas de page de la Loi canadienne sur les paiementsNote de bas de page , le conseil d’administration de l’Association canadienne des paiements prend le Règlement administratif n 3 de l’Association canadienne des paiements — instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlement, ci-après.

Similar figures are outlined in: Major G.S. Parker, “Rented Ships and more jet airliners: How the Canadian Forces can achieve reach on a budget,” Canadian Forces College paper (April 29, 2004), footnotes 53-55, available at: [http ...]
On retrouve des chiffres similaires dans Major G.S. Parker, « Rented Ships and more jet airliners: How the Canadian Forces can achieve reach on a budget », Collège des Forces armées canadiennes (29 avril 2004), note au bas des pages 53-55, disponible à : [http ...]