Vertaling van "canadian heritage which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I would like to wait for the report of the Standing Committee on Canadian Heritage, which is reviewing the whole issue of funding for sports.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais attendre le rapport du Comité permanent du patrimoine qui étudie toute la question du financement du sport.

First, we need to recognize that some of the biggest winners in this year's budget are: the environment, which received a 35% increase; HRDC, which received a 30% increase; industry, which received a 29% increase; Canadian heritage, which received a 28% increase; ACOA, which received an 18% increase; citizenship and immigration, which received an 18% increase; and finance, which received an 11% increase.
Pour commencer, il faut reconnaître que, cette année, les grands gagnants dans le budget sont: l'Environnement, qui s'est vu accorder 35 p. 100 de plus; DRHC, 30 p. 100 de plus; l'Industrie, 29 p. 100 de plus; Patrimoine canadien, 28 p. 100 de plus, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, 18 p. 100 de plus; Citoyenneté et immigration, 18 p. 100 de plus; et Finances, 11 p. 100 de plus.

Senator Tardif: You did not mention Canadian Heritage, which is responsible for coordinating the implementation of Part VII. Do you think that Canadian Heritage is properly fulfilling its coordination role?
Le sénateur Tardif : Vous n'avez pas mentionné Patrimoine canadien, qui est responsable de la coordination de la mise en œuvre de la partie VII. Croyez-vous que Patrimoine canadien joue suffisamment son rôle de coordination?

Mr. Speaker, it is my pleasure to be here this evening on behalf of the Department of Canadian Heritage, which takes its responsibility to exhibit and preserve Canadian heritage very seriously.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'être ici ce soir pour le ministère du Patrimoine canadien qui prend très au sérieux ses responsabilités de présenter et de préserver le patrimoine canadien.

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, this week the president of the CBC appeared before the Standing Committee on Canadian Heritage, which I believe offered a fairly faithful reflection of public opinion from one end of the country to the other.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, le président de Radio-Canada est venu rencontrer le Comité permanent du patrimoine canadien qui a, je crois, reflété assez fidèlement les intentions des électeurs d'un bout à l'autre du pays.