Vertaling van "canadian investment abroad has grown faster than " (Engels → Frans) :

Increased cross-border investment between Member States in the EU has been a significant driver of Internal Market integration and has grown substantially faster than domestic investment over the last decade.
L’accroissement des investissements transfrontaliers entre États membres dans l’Union a été un moteur notable de l’intégration du marché intérieur et cette augmentation a été sensiblement plus rapide que celle des investissements intérieurs au cours des dix dernières années.

At the same time, private returns on investment in tertiary education remain high in most EU countries, because the demand for highly qualified manpower has grown even faster than participation in higher education.
En même temps, les rendements privés des investissements dans l'enseignement tertiaire restent élevés dans la plupart des pays de l'UE, car la demande en personnes très qualifiées a connu une croissance encore plus rapide que celle de la participation dans l'enseignement supérieur.

What's more, the value of Canadian investment abroad has grown faster than foreign investment in Canada every single year for the past decade.
Qui plus est, la valeur des investissements canadiens à l'étranger s'est accrue plus rapidement que les investissements étrangers au Canada. Ce fut le cas chaque année au cours de la dernière décennie.

Notwithstanding some doom and gloom, the Canadian digital music market has grown faster than the U.S. market each of the past four years.
Malgré quelques difficultés, le marché canadien de la musique numérique a connu une expansion plus rapide que le marché des États-Unis au cours des quatre dernières années.

This no longer is the case because the Canadian economy has grown faster than was projected in last April's Monetary Policy Report and in the July Update.
Ce n'est plus le cas maintenant, parce que l'économie canadienne a progressé plus rapidement qu'on ne s'y attendait dans le Rapport sur la politique monétaire d'avril et dans la Mise à jour de ce dernier parue en juillet.

Meanwhile, both trade between EU countries and cross-border investment between EU countries have grown faster than EU GDP, illustrating the increasing integration of EU markets.
Entre-temps, les échanges ainsi que les investissements transfrontaliers entre les pays de l'UE se sont accrus plus rapidement que le PIB de l'UE, ce qui montre l'intégration croissante des marchés de l'UE.

Direct foreign investment has grown faster this decade than trade.
Les investissements étrangers directs ont augmenté plus vite que le commerce des marchandises durant cette décennie.

Our Canadian corn supply has grown faster than the corn usage for ethanol, especially when recognizing that at least 30 per cent of the dry weight of corn used to make ethanol is returned into the livestock feed supply as dried distiller's grains.
La quantité de maïs cultivé au Canada a augmenté plus rapidement que l'utilisation du maïs pour l'éthanol, surtout si on tient compte du fait qu'une proportion représentant au moins 30 p. 100 du poids sec du maïs servant à la production d'éthanol retourne dans l'alimentation du bétail sous forme de drêche sèche de distillerie.