Vertaling van "canadian middle class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

sclass=yellow1>queezed middle class [ sclass=yellow1>queezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

<b class=yellow3>lower-middle class
classe moyenne inférieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

<b class=yellow3>upper-middle class
classe moyenne supérieure

<b class=yellow1>Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

<b class=yellow1>Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

<b class=yellow1>Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. class=yellow1>Speaker, a thriving middle class driclass=yellow1>ves our whole economy, butclass=yellow1> today middle-class Canadians are just class=yellow1>as likely to move down the income scale as move up.
Monsieur le Président, c'est la prospérité de la classe moyenne qui fait tourner l'économie canadienne. Mais de nos jours, de nombreux Canadiens de la classe moyenne voient leurs revenus diminuer ou stagner.

New Democrats have been very clear that we feel the Conservative agendclass=yellow1>a fails working and middle class famclass=yellow1>ilies, that this budget is taking Canada in the wrong direction and, in fact, will actually cause class=yellow1>some grief for many Canadian working aclass=yellow1>nd middle class families.
Au Nouveau Parti démocratique, nous avons très clairement dit que le budget proposé par les conservateurs ne sert ni les familles des classes ouvrière et moyenne, qu'il oriente le Canada dans la mauvaise direction et que, en pratique, il causera des problèmes à de nombreuses familles canadiennes de travailleurs et de la classe moyenne.

The way Statistics Canada does that is to basically divide up the population into five quintilesclass=yellow1>: the lowest income Canadians, working class=yellow1>class Canadclass=yellow1>ians, middle class, upclass=yellow1>per middle class and the wealthiest.
Pour mener à bien sa recherche, Statistique Canada, en gros, divise la population en cinq quintiles: les Canadiens au revenu le plus faible, les Canadiens de la classe ouvrière, la classe moyenne, la classe moyenne supérieure et les plus riches.

Fclass=yellow1>oclass=yellow1>r middle class Canadians and middlclass=yellow1>e class women this is an extremely important piece of tax relief.
Pour les Canadiens de la classe moyenne, particulièrement les femmes, c'est là un important allégement fiscal.

Second, weclass=yellow1> want to reduce the middle tax rate class=yellow1>by three percentage points to 23%. This is in large part because hard-woclass=yellow1>rking, middle class Canadians worked sclass=yellow1>o hard to defeat the deficit and give the Canadian government a surplus that they need to be rewarded.
Deuxièmement, nous voulons réduire de trois points de pourcentage le taux d'imposition des contribuables à moyens revenus pour le ramener à 23 p. 100. Les Canadiens à moyens revenus ont travaillé dur pour combattre le déficit et offrir un excédent budgétaire au gouvernement canadien, et il n'est que juste de les récompenser.