Traduction de «canadian troops had fought » (Anglais → Français) :

Canadians had fought as Canadians to liberate Europe from the evil of Nazi aggression.
Les Canadiens avaient combattu en tant que Canadiens pour libérer l'Europe de la terrible agression nazie.

However, cannabis was not introduced to most of the countries of West Africa until after the Second World War, by Nigerian and Ghanaian soldiers who had fought with British troops in Burma and had become accustomed to smoking marijuana in their camps in India.
Il n’a été en revanche introduit dans la plupart des pays d’Afrique de l’Ouest qu’après la Deuxième Guerre mondiale par des soldats nigérians et ghanéens qui avaient combattu dans les troupes britanniques en Birmanie et pris l’habitude de fumer de la marijuana dans leurs cantonnements des Indes.

Mr. Speaker, 70 years ago, brave Canadian troops valiantly fought in the Battle of Normandy, on D-Day.
Monsieur le Président, il y a 70 ans, le jour J, de courageuses troupes canadiennes ont livré un vaillant combat lors de la bataille de Normandie.

Until then, Canadian troops had fought under the flag of the British Empire.
Jusqu'à ce moment, les troupes canadiennes combattaient sous le drapeau de l'empire britannique.

Europe was liberated by those who fought at Stalingrad; it was liberated by American and Canadian Allied troops, and equally by the Soviet army.
L’Europe a été libérée par ceux qui se sont battus à Stalingrad; elle a été libérée par les troupes alliées américaines et canadiennes, et aussi par l’armée soviétique.

I can tell the House that if I were the Prime Minister of Canada and our troops had just captured some of these terrorists and criminals, I would want to have a press conference to tell the Canadian people that our troops were successful.
Si j'étais premier ministre du Canada et que j'apprenais que nos forces armées viennent de capturer quelques-uns de ces terroristes, j'organiserais une conférence de presse pour annoncer aux Canadiens cet exploit de nos soldats.