Vertaling van "cancún last december " (Engels → Frans) :

It would appear that many countries that adopted the Cancun agreements last December are now having a case of buyer's remorse. They seem unwilling to commit to a process by which their mitigation actions will be subject to international review.
Il semblerait que, parmi les pays à avoir adopté les accords de Cancun en décembre dernier, nombreux sont ceux qui éprouvent maintenant des remords et qui hésiteraient à s'engager dans un processus selon lequel leurs mesures d'atténuation seraient soumises à un examen international.

At the UN climate conference in Cancún last December, it was agreed that low carbon development strategies are indispensable to fighting climate change.
Lors de la conférence sur le changement climatique qui s’est déroulée à Cancún en décembre dernier, il a été convenu que l’adoption de stratégies de développement à faible intensité de carbone était indispensable pour lutter contre le changement climatique.

T. whereas, in the context of the international negotiations, the Climate Change Conference in Cancun (COP16) last December failed to make tangible progress as regards binding short or medium-term commitments by all the industrialised and emerging economies,
T. considérant que, dans le cadre des négociations internationales, la Conférence de Cancun sur le changement climatique (COP16), qui s'est tenue au mois de décembre dernier, n'a donné lieu à aucun progrès concret du point de vue de la prise d'engagements contraignants à court ou à moyen terme de la part de toutes les économies industrialisées ou émergentes,

The negotiating session which took place in Tianjin, China from 4 to 9 October was the last formal session before the UN climate conference to be held in Cancun, Mexico in November/December.
La session de négociation qui s'est tenue du 4 au 9 octobre à Tianjin, en Chine, était la dernière session officielle avant la conférence des Nations Unies sur le climat qui se tiendra à Cancún, au Mexique, en novembre et décembre prochains.

It is still our line. The EU is ready to adopt such an agreement at the Cancún conference in November/December 2010, but we have to recognise that, once again, others – and I say this having attended a ministerial meeting as recently as last week – will probably not be ready.
L’UE est disposée à adopter un tel accord à la conférence de Cancún en novembre/décembre 2010, mais force est de reconnaître qu’une fois de plus, d’autres - et je le dis après avoir assisté à une réunion ministérielle pas plus tard que la semaine dernière - ne seront probablement pas prêts à en faire autant.

I attended the Doha Round of talks in Hong Kong last December and before that those in Cancún, and I informed this Parliament of the false impression that is being created that developing countries would benefit from more access to EU markets.
J’ai participé au cycle de négociations de Doha qui s’est tenu à Hong Kong en décembre dernier et antérieurement aux pourparlers de Cancún, et une fois de retour j’ai informé le Parlement de la fausse impression qui est créée, à savoir que les pays en développement vont pouvoir bénéficier d’un accès plus vaste aux marchés européens.

Secondly – and in Cancun, if not sooner – the WTO must at long last deliver on the Doha promise in order to widen the benefits of the TRIPS in public healthcare to countries with a modest, or no, pharmaceutical industry, which the United States has stood alone in blocking since December 2002.
Deuxièmement, l’OMC doit, si elle ne l’a pas encore fait, concrétiser enfin la promesse faite à Doha, promesse destinée à étendre également les avantages des ADPIC aux soins de santé publics dans les pays où l’industrie pharmaceutique est inexistante ou limitée. Les États-Unis bloquent à eux seuls cette extension depuis décembre 2002.