Traduction de «candidates was carried » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

carry out on-site and on-farm cheese making | carrying out cheese making | carry out cheese production | cheese making carrying out
produire du fromage

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

candidate
candidat

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the end of 'Tempus II bis', many of the National Tempus Offices in the Candidate countries carried out targeted studies on the impact of the Tempus Programme in their respective countries in the period 1990-2000.
Au terme de "Tempus II bis", un grand nombre de bureaux nationaux Tempus dans les pays candidats ont réalisé des études ciblées sur l'impact du programme dans leur pays au cours de la période 1999-2000.

International Financial Institutions (IFIs) have been instrumental in providing access to finance to candidate countries and potential candidates and have allowed them to start carry out necessary investments.
Les institutions financières internationales (IFI) ont permis aux pays candidats et candidats potentiels d'accéder au financement et de commencer à effectuer les investissements nécessaires.

[12] The candidate countries which have a dense rail network carry almost 40% of freight in this way (8% in the EU).
[12] Les pays candidats disposent d'un réseau ferroviaire dense qui achemine près de 40% du fret (8% dans l'Union).

INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS (IFIS) HAVE BEEN INSTRUMENTAL IN PROVIDING ACCESS TO FINANCE TO CANDIDATE AND POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES AND TERRITORIES AND HAVE ALLOWED THEM TO START CARRY OUT NECESSARY INVESTMENTS.
LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES INTERNATIONALES (IFI) ONT PERMIS AUX TERRITOIRES ET PAYS CANDIDATS ET PAYS CANDIDATS POTENTIELS D’ACCÉDER AU FINANCEMENT ET DE COMMENCER À EFFECTUER LES INVESTISSEMENTS NÉCESSAIRES.

For all 10 ISPA Candidate Countries, in the period October 2001 until January 2002, systems audits were carried out by the Commission with the objective to assess to what extent the Candidate Countries have established management and control systems that comply with the requirements of Annex III of the Financing Memoranda, to assess the adequacy of these systems and to provide recommendations.
Pour les 10 pays candidats bénéficiaires de l'ISPA, entre octobre 2001 et janvier 2002, la Commission a procédé à des contrôles dans le but d'apprécier la mesure dans laquelle les pays candidats ont instauré des systèmes de gestion et de contrôle conformes aux exigences de l'Annexe III de leurs protocoles de financement respectifs, d'évaluer l'adéquation de ces systèmes et de formuler des recommandations.

In determining whether the recommendation was reasonable, the Scott commission—which, again, was an independent commission—took into consideration the specific constitutional role of the judiciary and other factors, such as the need to attract and to keep the best qualified candidates to carry out the responsibilities of a judge.
Pour savoir si la recommandation était raisonnable, la Commission Scott—je répète que c'était une commission indépendante—a tenu compte du rôle constitutionnel particulier de la magistrature, ainsi que d'autres facteurs, tels que la nécessité d'attirer et de conserver les candidats les plus qualifiés pour occuper la charge de juge.

The reason for this was a lack of suitable candidates to carry out senior management functions in the Commission.
La raison est à chercher du côté du nombre insuffisant de candidats au profil demandé pour exécuter des fonctions d’encadrement supérieur à la Commission.

The Candidate Countries Eurobarometer (CCEB) was carried out in the 13 acceding and candidate countries between 11 October and 9 November 2003.
Le sondage Eurobaromètre pays candidats a été réalisé dans les 13 pays en voie d'adhésion et pays candidats entre le 11 octobre et le 9 novembre 2003.

The Eurobarometer "Candidate Countries" survey was carried out from 2 September to 16 October in the 13 candidate countries.
L'Eurobaromètre « pays candidats » a été réalisé entre le 2 septembre et le 16 octobre dans les 13 pays candidats à l'adhésion.

So we shall conduct accession negotiations rigorously, ensuring that the candidate countries carry out all the necessary internal politicial and economic reforms.
C'est pourquoi nous conduirons les négociations d'adhésion d'une manière rigoureuse en veillant à ce que les pays candidats mettent en oeuvre toutes les réformes intérieures indispensables sur le plan politique et économique.