Vertaling van "cannot endorse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

accommodation endorser [ accommodation indorser | endorser | guarantor ]
avaliseur [ avaliste | donneur d'aval ]

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The endorsement of social objectives cannot under any circumstances be used for protectionist purposes.
L'affirmation d'objectifs de nature sociale ne peut en aucun cas être utilisée à des fins protectionnistes.

The Bloc Quebecois cannot endorse Bill C-13 as it stands.
Le Bloc québécois ne peut donc pas endosser le projet de loi C-13, tel que présenté.

Our Group endorses nearly every point in Baroness Ludford’s report. The only points we cannot endorse concern the age limit for children and fingerprinting.
Notre groupe souscrit aux recommandations formulées dans le rapport de Mme la baronne Ludflord, à l’exception de celles concernant la limite d’âge pour le relevé d’empreintes digitales chez les enfants.

Though very supportive of relevant and appropriate health and safety provisions pertaining to employees, I cannot endorse the inclusion of natural sources of optical radiation within this Directive.
- (EN) Bien que très favorable à des dispositions en matière de santé et de sécurité relatives aux travailleurs, je ne puis soutenir l’inclusion des sources naturelles de rayonnements optiques dans la directive.

We cannot endorse this figure for political reasons. We must be rigorous and support the Commission’s original figure.
Pour des raisons politiques, nous ne pouvons appuyer ce chiffre, nous devons nous montrer rigoureux et soutenir la proposition initiale de la Commission.

They cannot have it both ways (1615) One cannot endorse a bill providing for environmental assessments in Quebec and, 15 years later, support a bill allegedly designed to improve, from a federal point of view, the current legislation and the original legislation.
On ne peut pas avoir un double langage (1615) On ne peut pas, 15 ans auparavant, défendre un projet de loi qui prescrit des évaluations environnementales au Québec, et aujourd'hui voter en faveur d'un projet de loi qui vient «améliorer», du point de vue du fédéral, la loi existante et la loi de base.

This is, as it was intended to be, the scope of the Bourlanges report, but we feel that the report has exceeded its mandate in including more problematic issues which, in our opinion, should have been discussed in more depth by Parliament and which we certainly cannot accept as the last word on the matter. I would mention, in particular, the proposals Mr Bourlanges makes regarding the constitutional revision procedure, which we as a group cannot endorse.
Ceci constitue, et devait constituer, le cadre du rapport de notre collègue M. Bourlanges qui, toutefois, selon nous, est allé au-delà de son mandat en y introduisant des éléments assez problématiques lesquels, à notre avis, devraient être discutés de manière plus approfondie par ce Parlement et que nous ne pouvons absolument pas considérer comme la référence ultime à cet égard.

The Commission cannot endorse this view, because these appropriations must be adopted as absolute amounts.
La Commission ne peut se rallier à cette opinion, sans quoi il s'agirait alors d'une décision sur un montant absolu.

However, the Bloc Quebecois cannot endorse the conclusions of the committee that favour maintaining Bill C-92, which allows wealthy Canadian families to use family trusts as a tax shelter.
Toutefois, le Bloc québécois ne peut endosser les conclusions du Comité qui prône le maintien du projet de loi C-92 permettant l'utilisation des fiducies familiales à des fins d'évitement fiscal par les grandes familles canadiennes.

As a federal parliamentarian, I cannot endorse a piece of legislation that adds to some form of discrimination and has been disallowed by a court in Ontario.
En tant que parlementaire fédéral, je ne peux donner mon appui à un texte législatif qui renforce une certaine forme de discrimination et qui a été désavoué par un tribunal ontarien.