Vertaling van "capacity to perform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity to perform legal acts
capacité d'accomplir des actes juridiques

egg production capacity | laying capacity | laying performance
aptitude à la ponte | aptitude à pondre | capacité de ponte | performance de ponte

computation capacity | computer performance
puissance de calcul | puissance de traitement

quotient of cardiac work capacity | cardiac performance quotient
quotient de capacité du travail cardiaque

evaporating capacity [ evaporation performance ]
capacité d'évaporation

profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power
rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

Capacity Management and Performance Analysis
Contrôle de la capacité et Analyse du rendement

channel capacity | discharge capacity | hydraulic capacity | water-carrying capacity
capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

capacity to act | capacity to participate in the proceedings | capacity to take legal action
capacité d'ester en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. A contracting authority may conclude that an economic operator does not possess the required professional capacity to perform the contract to an appropriate quality standard where the contracting authority has established that the economic operator has conflicting interests which may negatively affect its performance.
6. Un pouvoir adjudicateur peut conclure qu'un opérateur économique ne possède pas les capacités professionnelles requises pour exécuter le marché en assurant un niveau de qualité approprié lorsqu'il a établi que l'opérateur économique se trouve dans une situation de conflit d'intérêts qui pourrait avoir une incidence négative sur l'exécution dudit marché.

Capacities and performance in non-technological forms of innovation, and market factors, are at present less well captured by innovation statistics, and less subject to analysis, than innovation linked to research.
Les capacités et les performances relatives aux formes d'innovation non technologiques, ainsi que les facteurs du marché, sont à l'heure actuelle moins bien saisis par les statistiques de l'innovation et font l'objet de moins d'analyses que l'innovation résultant de la recherche.

In accordance with Article 5(4) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1), ‘person’ means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts.
Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l’Union (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1), on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale.

Its central capacity and performance will be increased as it will gradually be deployed around the world (see section 3.5.).
Sa capacité et ses performances au niveau central seront augmentées et il sera graduellement déployé dans le monde entier (voir le point 3.5.).

have the administrative capacities for operating as a first processor and the administrative capacities for performing the record keeping referred to in Article 38;
possession des capacités administratives requises en vue de l’exercice de l’activité de premier transformateur et de la tenue des registres visés à l’article 38,

Mobility, both trans-national and intersectoral, including the stimulation of industrial participation and the opening of research careers and academic positions at European scale, is a key component of the European Research Area and indispensable to increasing European capacities and performance in research.
La mobilité, aussi bien transnationale qu'intersectorielle, y compris la participation accrue du secteur privé et l'ouverture des carrières de chercheur et des postes universitaires à l'échelle européenne, est une donnée essentielle de l'espace européen de la recherche et un facteur indispensable pour augmenter les capacités et les performances de recherche européennes.

The Commission considers that the improvements to the Office's performance, particularly as a result of setting up the registry, the production of a corpus of administrative rules, the uniform application of information procedures provided for under Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999, more rigorous working methods and the role of the Supervisory Committee, and the development of the intelligence function, will strengthen the Office's capacity to perform its operational tasks.
La Commission estime que l'amélioration des performances de l'Office, notamment par la mise en place du greffe, l'établissement du corpus de règles administratives, l'application standardisée des procédures d'information prévues par les règlements (CE) n° 1073/1999 et (Euratom) n° 1074/1999, le renforcement de la rigueur des méthodes de travail et du rôle du comité de surveillance, ainsi que le développement de la fonction intelligence, conforteront l'Office dans l'accomplissement de ses missions opérationnelles.