Vertaling van "capacity to react " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

allow to react | make to react
faire réagir

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minute ex ante control hinders universities’ capacity to react swiftly to changes in their environment.
Les contrôles ex ante pointilleux empêchent les universités de réagir promptement à l'évolution de leur environnement.

You are introducing the capacity to react to something in the definition of the being.
Vous introduisez la capacité de réagir à quelque chose dans la définition de l'être.

In order to strengthen the Union’s capacity to react immediately to security-related incidents or newly emerging threats to the Union, it should be possible to provide emergency assistance in accordance with the framework set out in Regulation (EU) No 514/2014.
Afin de renforcer la capacité de l’Union à réagir immédiatement à des incidents liés à la sécurité ou à l’apparition de nouvelles menaces pour l’Union, il devrait être possible d’apporter une aide d’urgence conformément au cadre posé par le règlement (UE) no 514/2014.

The Canadian pork industry is grateful that the government has recognized the importance of animal health.The funding extension.[will allow] the industry to continue to improve its capacity to react swiftly to emerging animal health challenges.
L'industrie canadienne du porc se réjouit que le gouvernement ait reconnu l’importance de la santé animale. [.] La prolongation du financement [.] aider[a] l'industrie à continuer d’améliorer sa capacité à intervenir rapidement en cas de maladies animales émergentes.

It requires that an order be issued to add an infectious disease to the list, thereby reducing our capacity to react quickly to a public health emergency.
Elle exige un décret pour l'ajout de maladies à la liste, ce qui réduit la capacité de réagir rapidement à une urgence en santé publique.

But first, and above all, they are intended to prevent such a situation arising by giving the Union the capacity to react as soon as a clear risk of a breach is identified in a Member State.
Mais, ils visent, d'abord et avant tout, à prévenir la survenance d'une telle situation en donnant à l'Union une capacité de réagir, dès qu'un risque clair de violation se manifeste dans le chef d'un Etat membre.

To this end, it focuses on health information, the Community’s capacity to react to health threats, and the prevention of diseases and illness.
À cette fin, il oriente l'action sur l'information sur la santé, la capacité de réaction de la Communauté aux menaces pour la santé, ainsi que la prévention des maladies et affections.

It can be used when the provinces do not have the capacity to react in time.
Elle peut servir quand les provinces ne sont pas capables de réagir à temps.

However, significant structural improvements are still to be made to increase the economy's capacity to react to shocks through product, capital and labour market reform.
Cependant des améliorations structurelles significatives sont encore attendues pour accroître la capacité de l'économie à réagir aux soubresauts, par une réforme des produits, des capitaux et du marché de l'emploi.

Then there are times when I see the public's capacity to react, as with the Arar case and some of the other excesses — not only in Canada, but elsewhere — that have arisen from this whole post-9/11 era that we are in.
Quelques fois, je me rends compte de la capacité de réaction du public, comme dans l'affaire Arar et certaines autres bavures — non seulement au Canada, mais ailleurs — que l'on a vues depuis le 11 septembre.