Vertaling van "capital is moot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moot point [ moot issue | moot question ]
point théorique [ question sans portée pratique | sujet sans portée pratique ]

moot point [ moot question ]
point discutable [ question discutable ]

Moot OS | Moot
système d'exploitation Moot | Moot

moot case
cas hypothétique | hypothèse d'école | litige fictif

moot issue
point théorique

moot point
question non encore réglée par la jurisprudence

Administrative Law Interactive Moot Seminar
Séminaire interactif sur le droit administratif

moot point
point discutable

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott Brison: Well, capital gains this year is a bit of a moot point—
M. Scott Brison: Évidemment, cette année, les gains en capital sont vraiment théoriques.

The Commission further notes that Austrian Airlines will not be part of the Lufthansa Group until completion of the sale, so the question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is moot.
La Commission constate en outre qu’Austrian Airlines, jusqu’à la conclusion de la vente, ne fait pas partie du groupe Lufthansa, si bien que la question de savoir si Lufthansa aurait pu assainir financièrement Austrian Airlines par ses propres moyens n’est pas pertinente.

The question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is therefore moot.
La question de savoir si Lufthansa aurait pu assainir financièrement Austrian Airlinespar ses propres moyens ne se pose donc pas.