Vertaling van "carbon-neutral economy highlights " (Engels → Frans) :

The EU should work with China based on the shared commitment to accelerate transition to a low carbon/carbon neutral economy.
Elle devrait collaborer avec la Chine sur la base d’une volonté partagée d’accélérer la transition vers une économie sobre/neutre en carbone.

The new assistance will target areas that could work as catalysts for further development, like the Renewable Natural Resources sector, in line with Bhutan's objective to build a carbon neutral economy.
La nouvelle aide ciblera des domaines qui pourraient servir de catalyseurs pour la poursuite du développement, comme le secteur des ressources naturelles renouvelables, conformément à l’objectif du Bhoutan de bâtir une économie sans carbone.

The EU roadmap for a low-carbon economy by 2050, including milestones for 2030, will highlight pathways for technological improvements and structural change in the industrial, energy and transport systems that are critical to stimulate innovation, boost growth and job creation, and strengthen the EU's energy security.
Le calendrier proposé par l’UE pour atteindre une économie à faible émission de carbone d’ici 2050, y compris les échéances pour 2030, mettra en avant des mesures en faveur du progrès technologique et du changement structurel en ce qui concerne les systèmes industriels, énergétiques et de transport dont le rôle est essentiel pour stimuler l’innovation, favoriser la croissance et la création d’emplois, et renforcer la sécurité énergétique de l’Union.

13. Is convinced, moreover, that climate change can only be successfully combated if citizens are fully engaged in the process and are protected during the period of transition to a carbon-neutral economy; highlights, therefore, the fact that mitigation and adaptation policies will push the European Union towards a new model of sustainable development which should promote its social character in order to secure the social consensus;
13. est convaincu, en outre, que le changement climatique ne pourra être combattu avec succès que si les citoyens sont pleinement impliqués dans le processus et sont protégés au cours de la période de transition vers une économie neutre sur le plan des émissions de carbone; souligne dès lors que les politiques d'atténuation et d'adaptation amèneront l'Union à un nouveau modèle de développement durable qui doit en renforcer le caractère social afin de garantir un consensus social;

Highlights the potential for reducing emissions and contributing to the low-carbon economy by increased electrification of transport systems.
souligne le potentiel de réduction des émissions et de contribution à l'économie à faible intensité de carbone grâce à une électrification accrue des systèmes de transport.

This communication highlights the need for the EU to transition towards a low-carbon economy building on the substantial progress already made to achieve the Union's 2020 targets for greenhouse gas emissions reduction, renewable energy and energy savings.
La communication souligne la nécessité pour l’Union européenne (UE) d’évoluer vers une économie à faible intensité de carbone reposant sur les nombreux progrès déjà accomplis dans la réalisation des objectifs 2020 de l’Union en matière d’émissions de gaz à effet de serre, d’énergies renouvelables et d’économies d’énergie.

The main objective of the programme is to contribute to a carbon neutral and climate resilient economy.
Le programme aura pour principal objectif de contribuer à la création d’une économie au bilan carbone neutre et résiliente au changement climatique.

Subsequently, in its Communication of 10 October 2012 on ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery’, the Commission also highlighted six promising priority areas for industrial innovation that contribute to the transition to a low-carbon and resource-efficient economy.
Par la suite, dans sa communication du 10 octobre 2012 concernant une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique, la Commission a également mis en évidence six domaines prioritaires et prometteurs pour l'innovation industrielle, qui contribuent à la transition vers une économie à faibles émissions de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources.

We highlighted our desire to work with the government and people of Pakistan as they fight terrorism, and we re-stated our commitment to tackling climate change through sustained action to build a low-carbon economy.
Nous avons fait ressortir notre désir de travailler avec le gouvernement et le peuple du Pakistan dans leur lutte contre le terrorisme et avons réitéré notre engagement envers la lutte contre les changements climatiques fondée sur des mesures soutenues visant à bâtir une économie à faibles émissions de carbone.

Ministers also highlighted a number of key elements for achieving a successful transition towards a safe, sustainable, low-carbon, resource-efficient and competitive knowledge-based economy, including:
Les ministres ont aussi mis l'accent sur un certain nombre d'éléments clés pour parvenir à une transition réussie vers une économie de la connaissance sûre, durable, à faible émission de carbone, efficace dans l'utilisation des ressources et compétitive; il convient notamment: