Mr. Ian Murray: It's always struck me as strange that we, as a nation of immigrants, a lot of whose forebears came on the equivalent of cattle boats, are now afraid to move even within Canada.
M. Ian Murray: Ça m'a toujours étonné que les Canadiens, qui sont immigrants ou issus de familles d'immigrants et dont les ancêtres sont, dans bien des cas, arrivés au Canada sur des navires semblables à ceux qui servent à transporter du bétail, aient peur de déménager ne fût-ce que d'une région à l'autre du Canada.
