Traduction de «cattlemen in both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

British Columbia Cattlemen's Association [ BCCA | BC Cattlemen ]
British Columbia Cattlemen's Association [ BCCA | BC Cattlemen ]

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had exceptionally good dialogue between the cattlemen in both countries and between the pork producers in both countries, but until very recently that dialogue on grains has been missing.
Il faut dire que les éleveurs de bétail et les producteurs de porc des deux pays ont d'excellents rapports, tandis que jusqu'à tout récemment, rien ne se passait au niveau des producteurs de céréales.

Both the Canadian Pork Council and the Canadian Cattlemen's Association were dead against ad hoc programs, and I understand why, but we can play this game of being fair and reasonable traders under the rules when nobody else is and we're not going to have an industry left.
Tant le Conseil canadien du porc que la Canadian Cattlemen's Association s'opposaient vivement aux programmes ponctuels, ce que je peux comprendre, mais si nous continuons à jouer le jeu selon les règles et à agir en commerçants équitables et raisonnables, alors que plus personne ne le fait, notre industrie va disparaître.

And that comes to the point of both the Canadian Pork Council and the Canadian Cattlemen's Association, which I certainly have a problem with.
Et cela concerne tant le Conseil canadien du porc que la Canadien Cattlemen's Association, et cela me pose assurément un problème.

According to the Ontario Cattlemen's Association, it would cost them approximately $500 million to obey the regulations that both of your departments are putting forth.
D'après la Ontario Cattlemen's Association, il pourrait en coûter quelque 500 millions de dollars à leurs membres pour se plier aux règlements que vos ministères veulent mettre en oeuvre.

Mr. Howard Hilstrom: The question being that as a country we can't pussyfoot around forever about this issue of whether we're part of the full Cairns Group, kind of a trading nation like the Canadian Cattlemen are, or are we some kind of half.you know, we want it both ways.
M. Howard Hilstrom: La question, c'est que le Canada ne peut pas continuer de tourner autour du pot pour savoir si nous faisons partie du groupe de Cairns, si nous sommes un pays exportateur comme le souhaitent les éleveurs canadiens ou si nous sommes plutôt à moitié.En fait, nous voulons le beurre et l'argent du beurre.