Traduction de «caused 112 deaths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

secondary cause of death [ associated cause of death | contributory cause of death ]
cause secondaire de décès [ cause associée de décès | cause contributive de décès ]

underlying cause of death [ UCD | primary cause of death | principal cause of death ]
cause initiale de décès [ cause primaire de décès | cause fondamentale de décès | cause principale de décès ]

primary cause of death | principal cause of death
cause initiale du décès | cause principale du décès

joint causes of death | multiple causes of death
causes complexes de décès | causes multiples de décès

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death [ ICD | International Classification of Diseases | International Lists of Diseases and Causes of Death ]
Manuel de la classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès [ CIM | Classification internationale des maladies | Manuel de classement statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès | Nomenclatures internationales des m ]

cause-specific death rate | cause-specific mortality
taux de mortalité par cause

underlying cause of death
cause initiale de décès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until now, this virus has caused 112 cases of human influenza, including 57 deaths, all of which were confined to South-East Asia.
Jusqu’à présent, ce virus a causé 112 cas de grippes humaines, dont 57 décès, tous localisés en Asie du Sud-Est.

The Commission has approved emergency aid of 500 000 ECU for the Philippines, hit by Hurricane Ruby, which caused 112 deaths, left hundreds injured, affected 360 000 families and destroyed houses, infrastructure and communications.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 500.000 Ecus en faveurs des Philippines où, à la suite du passage du typhon "Ruby", on a recensé 112 décès, des centaines de blessés, 360.000 familles affectées et des destructions de maisons, infrastructures et voies de communications.