Traduction de «caused many deaths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

secondary cause of death [ associated cause of death | contributory cause of death ]
cause secondaire de décès [ cause associée de décès | cause contributive de décès ]

underlying cause of death [ UCD | primary cause of death | principal cause of death ]
cause initiale de décès [ cause primaire de décès | cause fondamentale de décès | cause principale de décès ]

joint causes of death | multiple causes of death
causes complexes de décès | causes multiples de décès

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

primary cause of death | principal cause of death
cause initiale du décès | cause principale du décès

Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death [ ICD | International Classification of Diseases | International Lists of Diseases and Causes of Death ]
Manuel de la classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès [ CIM | Classification internationale des maladies | Manuel de classement statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès | Nomenclatures internationales des m ]

cause-specific death rate | cause-specific mortality
taux de mortalité par cause

underlying cause of death
cause initiale de décès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mental ill health affects every fourth citizen and can lead to suicide, a cause of too many deaths.
- la mauvaise santé mentale touche un citoyen sur quatre et peut conduire au suicide, qui prélève un trop lourd tribut en vies humaines.

The flash floods caused 22 deaths and many injuries.
Les crues soudaines ont fait 22 morts et de nombreux blessés.

T. whereas due to the instability and lack of security throughout Egypt, acts of terrorism are increasing in the Sinai, causing many deaths, including the killing of several Egyptian soldiers;
T. considérant qu'en raison de l'instabilité et de l'insécurité qui règnent en Égypte, les actes de terrorisme augmentent dans le Sinaï, faisant de nombreux morts, y compris plusieurs soldats égyptiens;

1. Is alarmed at the resurgence of ethnic violence in Rakhine, which has caused many deaths and injuries, destruction of property and displacement of local populations, and expresses its concern that the intercommunal clashes may put at risk the country’s transition to democracy and could have wider repercussions across the entire region;
1. s'alarme de la résurgence des violences ethniques dans l'État de Rahkine, qui a fait de nombreux morts, blessés, destructions de propriétés et déplacements de populations locales et craint que les affrontements intercommunautaires puissent compromettre la transition du pays vers la démocratie et avoir des répercussions plus larges dans l'ensemble de la région;

In many developing countries it is an underlying cause of at least one third of all child deaths and 20% of maternal mortality every year[9].
Dans de nombreux pays en développement, il s’agit d’une cause sous-jacente d’au moins un tiers de l’ensemble des décès d’enfants et de 20 % de la mortalité maternelle chaque année[9].

18. Notes that, as a result of the Asian tsunami, the interruption of malaria, TB or ARV treatment there could cause many deaths;
18. note que, à la suite du tsunami en Asie, l'interruption des traitements contre le paludisme et la tuberculose ou par antirétroviraux pourrait causer de nombreux décès dans la région;

18. Notes that, as a result of the Asian tsunami, the interruption of malaria, TB or ARV treatment there could cause many deaths;
18. note que, à la suite du tsunami en Asie, l'interruption des traitements contre le paludisme et la TB ou par ARV pourrait causer de nombreux décès dans la région;

- Mental ill health affects every fourth citizen and can lead to suicide, a cause of too many deaths;
- la mauvaise santé mentale touche un citoyen sur quatre et peut conduire au suicide, qui prélève un trop lourd tribut en vies humaines ;

J. having regard to the recent natural disaster which struck the Ionian coast of Calabria on 10 September 2000 and caused many deaths at a campsite in Soverato as a result of the mountain torrent Beltrame bursting its banks,
J. rappelant la catastrophe naturelle qui, le 10 septembre 2000, a ravagé la côte ionienne de la Calabre et provoqué une hécatombe, après que le torrent Beltrame eut débordé, dans un camping de Soverato,

The Commission has approved 650 000 ECU of emergency aid for Jamaica, which hurricane Gilbert has just hit, causing many deaths and leaving 500 000 people homeless.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 650 000 Ecus en faveur de la Jamaïque qui vient d'être frappée par le Cyclone "GILBERT" qui a provoqué la mort de plusieurs personnes et laissé 500 000 personnes sans abri.