Vertaling van "cdic be privatized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Data Processing Steering Committee | CDIC [Abbr.]
Comité directeur de l'informatique de la Commission | CDIC [Abbr.]

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

private agreement | private deed | private document
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

private law
droit privé

European private law [ European private international law ]
droit privé européen [ droit international privé européen ]

Assessment and Reporting Program for CDIC's Standards of Sound Business and Financial Practices
Programme d'application des normes du Code des pratiques commerciales et financières saines de la SADC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CLHIA proposed that the current CDIC be privatized to put it on an equal footing with COMPCORP and the two other private compensation systems, the Property and Casualty Insurance Compensation Corporation and the Canadian Investor Protection Fund.
Dans cette proposition, l'ACCAP proposait de privatiser l'actuelle SADC, pour la mettre sur le même pied que la SIAP et les deux autres régimes privés d'indemnisation, la Société d'indemnisation pour les assurances générales et le Fonds canadien de protection des épargnants.

Actually, they made a submission to the MacKay task force on that, and they recommended that CompCorp stay in its basic current state, that CDIC be privatized, if you like, so that it would be an industry organization comparable to CompCorp, and that a federal liquidity authority be established through which either of those corporations could access the Consolidated Revenue Fund if they required liquidity or had a problem.
En fait, elles ont présenté un mémoire au groupe de travail MacKay sur cette question et elles ont recommandé que la SIAP reste dans l'état actuel et que la SADC soit, disons, privatisée, pour qu'elle devienne une organisation professionnelle comparable à la SIAP, et que l'on mette en place un mécanisme d'apport de liquidités par le fédéral pour que l'une comme l'autre de ces sociétés puisse avoir accès aux crédits du Trésor public en cas de manque de liquidités ou de difficultés.

In this brief, the CLHIA suggested privatizing the current CDIC to put it on the same footing as the Comcorp and the two other private compensation regimes: the Property and Casualty Insurance Compensation Corporation and the Canadian Investor Protection Fund.
Dans cette proposition, l'ACCAP proposait de privatiser l'actuel SADC pour la mettre sur le même pied que la SIAP et les deux autres régimes privés d'indemnisation, soit la Société d'indemnisation pour les assurances générales et le Fonds canadien de protection des épargnants.

Have you considered the actual privatization of CDIC and have it move exactly the opposite way, in terms of an industry-supported program rather than a government-backed program?
Avez-vous envisagé la privatisation pure et simple de la SECI et une orientation inverse, c'est-à-dire que le programme serait appuyé par l'industrie plutôt que par le gouvernement?

The Bill would change the composition of the CDIC board of directors by adding the Commissioner of the Financial Consumer Agency of Canada as a member, allowing an officer of the Office of the Superintendent of Financial Institutions to replace a Deputy Superintendent of Financial Institutions, and allowing another private sector director to be appointed to the board.
Le projet de loi modifierait la composition du conseil d’administration de la SADC. Il y ajouterait le commissaire de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC), permettrait à un fonctionnaire du Bureau du surintendant des institutions financières de remplacer un surintendant adjoint des institutions financières et permettrait qu’un autre administrateur du secteur privé soit nommé au conseil.