Vertaling van "ceded back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceding company [ ceding insurer | ceding office | cedant | cedent ]
cédant [ cédante | compagnie cédante | assureur cédant | société cédante ]

ceded reinsurance [ reinsurance ceded | reinsurance assigned | outwards reinsurance | outward reinsurance ]
réassurance cédée [ réassurance passive ]

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was struck by the feeling you conveyed of how today a lot of rights you have as authors are ceded back to databases, which in turn cede to other media for world rights.
Vous avez dit aussi que les droits que vous avez en tant qu'auteurs sont cédés à des bases de données, qui les transmettent elles-mêmes à d'autres médias pour en faire des droits mondiaux.

I ask the hon. member to not only recognize that tax points were ceded back then but to acknowledge that tax points play a role in transfers to the provinces.
Je demande à mon collègue non seulement de reconnaître que le système des points d'impôt a été instauré depuis longtemps, mais aussi qu'il joue un rôle dans les transferts aux provinces.

In 1977 the Liberal government of the day ceded back to the provinces some of the tax room that the federal government had taken away.
En 1977, le gouvernement libéral de l'époque a redonné aux provinces une partie de l'assiette fiscale que le gouvernement fédéral leur avait enlevé.

If they don't like Marleau and Montpetit, the floor should have been ceded back and they could have taken it up with the authors of the book.
S'ils n'aiment pas Marleau et Montpetit, ils n'avaient qu'à céder la parole et s'en prendre aux auteurs de l'ouvrage.

Back in 2007, the European Commission initially said that it had exclusive competence in that area, and it eventually had to cede competence to the Member States.
En 2007, la Commission européenne a d’abord dit que ce domaine relevait exclusivement de sa compétence pour finalement la céder aux États membres.

Around these resources of the aboriginal lands, negotiated or ceded back for the nations’ development, shall be built a vision that will help correct many of the social ills on our reserves.
Autour de ces richesses des territoires ancestraux négociés ou rétrocédés pour le développement des nations, il se bâtira une façon de voir qui permettra de corriger plusieurs marasmes sociaux dans nos réserves.

Is Israel prepared, after thirty-five years of military occupation, to evacuate these territories and cede power back to the Palestinian Authority?
Après 35 années d’occupation militaire, Israël est-il prêt, oui ou non, à évacuer ces territoires et à rétrocéder le pouvoir à l’Autorité palestinienne?