Traduction de «ceiling usd 44 million » (Anglais → Français) :

J. whereas the UN has received only USD 44 million of the USD 174 million for which it appealed to fight the cholera epidemic,
J. considérant que, sur les 174 millions de dollars, les Nations unies n'ont reçu que 44 millions pour lutter contre l'épidémie de choléra,

J. whereas out of the USD 174 million, the UN has only received USD 44 million to fight the cholera epidemic,
J. considérant que, sur les 174 millions de dollars, les Nations unies n'ont reçu que 44 millions pour lutter contre l'épidémie de choléra,

The European Investment Bank is providing a USD 50 million loan (some EUR 44 million) to Pak Arab Refinery Limited (PARCO), for the construction of a pipeline to transport refined petroleum from Karachi to Mahmood Kot (KMK), near to Multan in Central Pakistan.
La Banque européenne d'investissement va accorder un prêt de 50 millions d'USD (environ 44 millions d'EUR) à la société Pak Arab Refinery Limited (PARCO) pour la construction d'un oléoduc destiné à l'acheminement de pétrole raffiné de Karachi à Mahmood Kot (KMK) près de Multan dans le centre du Pakistan.

That does not consider who is liable or not, simply how much should be paid; but there is a maximum ceiling, as you well know, of USD 180 million, some EUR 200 million, which, as I have said, is inadequate.
Il ne s'agit pas, ici, d'établir qui est coupable ou non, mais tout simplement, de payer ; mais, comme vous le savez, il existe un plafond de 180 millions de dollars, soit quelque 200 millions d'euros, ce qui, comme je l'ai souligné, est insuffisant.

We have set a figure of USD 180 million; in the United States they are talking about USD 1 billion as a maximum ceiling for covering claims payments.
Nous avons fixé un plafond de 180 millions de dollars ; aux Etats-Unis, on parle d'un plafond maximal d'un milliard de dollars pour couvrir les indemnisations.

Hungary shall open an import ceiling of USD 40 million for fishery products originating in the Community in 2001 and a ceiling of USD 44 million in 2002.
La Hongrie fixe des plafonds de respectivement 40 et 44 millions de dollars US pour 2001 et 2002 pour l'importation de produits de la pêche originaires de la Communauté.

However, the renewed mechanism differs from the initial mechanism in three main ways: - the link between the balance-of-payments difficulties which justify recourse to a loan and the rise in petroleum product prces was loosened in 1981 and abolished altogether in 1985; - more funds can now be mobilized under the mechanism: there is a ceiling of 8 000 million ECU for outstanding authorized operations (non-rebuildable ceiling applying to capital and interest); ] Use Two series of operations were carried out under the 1975 Regulation: - borrowings of USD 1 100 million and DM 500 million were made under the Council Decision of 15 March 1976 for on-lending to Italy (10/13ths) and Ireland (3/13ths); borrowings of USD 500 million were made under the Council Decision of 17 May 1977 for on-lending to Italy.
En revanche, le mecanisme renove se distingue du mecanisme initial sur les principaux points suivants : - le lien entre les difficultes de la balance des paiements, justifiant le recours a un pret, et le rencherissement des produits petroliers a ete attenue en 1981 et definitivement supprime en 1985; - Le mecanisme est dote de la possibilite de mobiliser un volume de fonds accru : plafond de 8 milliards d'Ecus pour l'encours des operations autorisees (plafond non reconstituable et s'appliquant au capital et aux interets); - un Etat membre ne peut beneficier de plus de 50 % du plafond; c. Utilisation Deux series d'operations ont ete effectuees au titre du reglement de 1975 : - l'une par decision du Conseil du 15 mars 1976, pour un montant de 1.100 millions de dollars et 500 millions de DM au profit de l'Italie (10/13e) et de l'Irlande (3/13e); - l'autre au profit de l'Italie, par decision du Conseil du 17 mai 1977, d'un montant de 500 millions de dollars.