Vertaling van "cent simcoe centre voters said " (Engels → Frans) :

When asked if tobacco products should be placed under the Hazardous Products Act to give the government increased power over advertising and chemical contents, 72 per cent of Simcoe Centre voters said yes while 21 per cent said no. When asked if the federal government is justified in spending $20 million a year on the Canada Information Office, a whopping 90 per cent said no and only 8 per cent said yes.
À la question de savoir si l'on devrait assujettir les produits du tabac à la Loi sur les produits dangereux afin de donner au gouvernement plus de pouvoir de réglementation concernant la publicité des produits et leur teneur en substances chimiques, 72 p. 100 des électeurs de Simcoe-Centre se sont dits d'accord et 21 p. 100 contre. À la question de savoir si le gouvernement fédéral a raison de dépenser 20 millions de dollars par année pour le Bureau d'information du Canada, une énorme proportion des répondants, 90 p. 100, ont dit non, tandis que 8 p. 100 seulement répondaient oui.

The no side won in a photo finish: 50.6 per cent of the voters said no, and many of them believed in the last minute national farce produced by the little guy from Shawinigan.
Le non a passé au photo finish: 50,6 p. 100 des électeurs ont dit non et bon nombre parmi eux ont cru à la grande comédie nationale de dernière minute du p'tit gars de Shawinigan.

The results of the referendum speak for themselves: 73 per cent of voters said this is what they supported.
Les résultats du référendum sont éloquents: 73 p. 100 des votants appuyaient la proposition.

Seventy-three per cent of voters said that they wanted one single school system where all children, regardless of their religious affiliation, attended the same schools.
Soixante-treize pour cent des électeurs ont déclaré qu'ils voulaient un seul système scolaire pour tous les enfants, peu importe leur affiliation religieuse.

Sixty-six per cent of NDP voters said vouching should be scrapped.
Ainsi, 66 p. 100 des électeurs néo-démocrates estiment que le vote par voie de répondant devrait être éliminé.